Translations for „урывчатый“ in the Russian » English Dictionary

взры́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ

взры́вчатый

explosive

взры́вчатое вещество́

explosive

ды́мчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ды́мчатый

smoky

ды́мчатый (пе́пельный)

smoke-grey

ды́мчатый цвет воло́с

smoke-grey hair

ды́мчатая мгла́

smoky mist

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

ре́пчатый

napiform

ре́пчатый лук

onion

брусча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

брусча́тый

paved

узо́рчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

узо́рчатый

patterned

узо́рчатый

figured

узо́рчатый ковёр

figured carpet

узо́рчатая ткань

patterned fabric

бреве́нчат|ый <-ая, -ое> ADJ

бреве́нчатый

timbered

бреве́нчатый дом

log house

бреве́нчатый насти́л

corduroy

взрывча́тк|а <-и> N f

взрывча́тка

explosive(s)

расплы́вчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

расплы́вчатый

indistinct

расплы́вчатый

blurred

расплы́вчатый

vague

расплы́вчатый о́браз

indistinct image

борода́вчат|ый <ая, -ое> ADJ

борода́вчатый

warty

борода́вчатые ру́ки

warty hands

борода́вчатые зме́и

wart snakes

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ

перели́вчатый

chatoyant

перели́вчатый шёлк

chatoyant [or shot] silk

перели́вчатый цвет

iridescent color

уры́вками ADV inf

уры́вками

by snatches

уры́вками

at odd moments

ви́деться уры́вками

see each other by snatches

гото́виться к экза́мену уры́вками

study to an exam by fits and starts

внуча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

внуча́тый племя́нник

grand-nephew

зубча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

зубча́тый

toothed

зубча́тый

cogged

зубча́тое колесо́ TECH

cog-wheel

ла́пчат|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ла́пчатый и:

ла́пчатый BOT

palmate

ла́пчатый ZOOL

web-footed

2. ла́пчатый TECH:

ла́пчатая борона́

drag harrow

ла́пчатый культива́тор

duck-foot cultivator

3. ла́пчатый (хитря́га):

гусь ла́пчатый

sly one

гусь ла́пчатый

cunning fellow

се́тчат|ый <-ая, -ое> ADJ

се́тчатый

cellular

се́тчатый

gauze

се́тчатый фильтр

gauze filter

каёмчат|ый <-ая, -ое> ADJ

каёмчатый

with a border

кле́тчат|ый <-ая, -ое> ADJ

кле́тчатый

chequered

кле́тчатый

checked

кле́тчатая ска́терть

checked tablecloth

непоча́т|ый <-ая, -ое> ADJ

непоча́тый

not begun

непоча́тый

untouched

непоча́тая буты́лка вина́

untouched [or unbroken] bottle of wine

рабо́ты непоча́тый край

there is no end [or a lot] of work to be done

сво́дчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сво́дчатый

arched

сво́дчатый

vaulted

сво́дчатый потоло́к

arched ceiling

сво́дчатая галере́я

vaulted passage