Translations for „fits“ in the English » Russian Dictionary

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MED:

fit

здоро́вый

Phrases:

to be (as) fit as a fiddle inf

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst inf

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst inf

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TECH:

fit

прила́живать

Phrases:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Phrases:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] N no pl

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

fit² N

1. fit MED:

fit

при́ступ m

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit inf (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fit in VB intr

1. fit in (get on well):

fit in

подходи́ть

fit in

соотве́тствовать

2. fit in (conform):

fit in

приспоса́бливаться

II . fit in VB trans

fit in

находи́ть вре́мя

fit out VB trans

fit out

снаряжа́ть

fit out

обору́довать

fit together VB intr

fit together

подгоня́ть друг к дру́гу

fit up VB trans

fit up

экипи́ровать

fit up

оснаща́ть

hissy fit N

User Entry

hissy fit inf

истерика

hissy fit

приступ истерики

hissy fit

истерический припадок

Usage examples with fits

in fits and starts

уры́вками

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

if your face fits you will get the job Brit inf

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The stirrup sock lacked a foot, instead having a loop (stirrup) which fits within the instep of the foot.

en.wikipedia.org

Its cylinder pressure gauge is on a flexible metal tube and fits in a circular webbing pouch threaded on the waist harness strap.

en.wikipedia.org

Each thermal profile is ranked on how it fits in a process window (the specification or tolerance limit).

en.wikipedia.org

Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.

en.wikipedia.org

As his health began to give way, he began to age prematurely and fell into fits of despondency.

en.wikipedia.org

She said that she made the cover that way because it fits the sensual mood of the music.

en.wikipedia.org

But for a gangling six-footer like me with legs up to here, my kayak fits me like a girl's mitten.

www.telegraph.co.uk

Normal probability plots are made of raw data, residuals from model fits, and estimated parameters.

en.wikipedia.org

They also wrote that it perfectly fits the mood of the film.

en.wikipedia.org

Since her son's death, she has been unwell, subject to alternating fits of weeping and hysteria.

en.wikipedia.org