Translations for „харбор“ in the Russian » English Dictionary

забо́р¹ <-а> N m

забо́р

fence

забо́р

enclosure

обноси́ть забо́ром

enclose

огора́живать забо́ром

hedge

та́бор <-а> N m

та́бор MIL

party

та́бор (ла́герь, стан)

camp

расположи́ться та́бором

encamp

цыга́нский та́бор

gypsy camp

набо́р <-а> N m

1. набо́р (компле́кт):

набо́р

set of

набо́р

kit

набо́р инструме́нтов

tool kit

набо́р кра́сок

paint-box

набо́р туале́тных принадле́жностей

dresser set

набо́р мя́гкой ме́бели

set of upholstered furniture

почто́вый набо́р

set of stationery

2. набо́р (ассортиме́нт):

набо́р

assortment

бессмы́сленный набо́р слов

mere verbiage

сквозно́й набо́р TELEC

direct dialling-in

3. набо́р (приём уча́щихся, слу́жащих):

набо́р

enrolment

набо́р

enlistment

4. набо́р (призы́в):

набо́р

recruitment

набо́р ка́дров

personnel recruitment

разбо́р <-а> N m

1. разбо́р (ана́лиз):

разбо́р

analysis

де́лать граммати́ческий разбо́р

parse

2. разбо́р (сортиро́вка):

разбо́р

sorting out

3. разбо́р (вы́бор):

разбо́р

selectivity

без разбо́ра

without distinction

без разбо́ра

indiscriminately

с разбо́ром

discriminately

с разбо́ром

choicely

барбо́с <-а> N m (кли́чка пса)

барбо́с

Barbos

перебо́р <-а> N m

1. перебо́р MUS (подёргивание струн):

перебо́р

running over

перебо́р

plunk

2. перебо́р (взя́тое с изли́шком):

перебо́р

excess

перебо́р

surplus

харч|и́ <-е́й> N m inf (еда́)

харчи́

grub (food)

ха́рти|я <-и> N f

ха́ртия

charter

ха́ртия по права́м челове́ка

Charter of Fundamental Rights

вы́бор <-а> N m

вы́бор

choice

вы́бор

selection

вы́бор pl

election(s)

у меня́ нет вы́бора

I have no choice

сде́лать пра́вильный вы́бор

make the right choice

вы́бор ме́ста размеще́ния

choice of location

на вы́бор

for/at choice

вы́бор това́ров

selection of goods

всео́бщие вы́боры

general election(s)

досро́чные вы́боры

early election

отбо́р <-а> N m

отбо́р

selection

отбо́р

choice

есте́ственный отбо́р BIOL

natural selection

отбо́р средств рекла́мы

advertising media selection

отбо́р ли́чного соста́ва

personnel screening [or selection]

собо́р <-а> N m

собо́р REL

cathedral

собо́р (собра́ние)

council

собо́р (собра́ние)

convocation

вселе́нский собо́р

oecumenical council

прибо́р <-а> N m

1. прибо́р:

прибо́р (устро́йство)

device

прибо́р (устро́йство)

instrument

прибо́р (бытово́й)

appliance

2. прибо́р только pl (столо́вый):

прибо́р

cutlery

прибо́р

tableware

прибо́р

flatware (Am)

подбо́р <-а> N m

подбо́р

selection

подбо́р ка́дров [или персона́ла]

recruitment

пробо́р <-а> N m

пробо́р

parting

де́лать пробо́р

part the hair

хараки́ри <неизм> N nt

хараки́ри

hara-kiri

сде́лать себе́ хараки́ри

commit hara-kiri

хара́ктер <-а> N m

хара́ктер

character

хара́ктер (сво́йство)

nature

хара́ктер (сво́йство)

kind

национа́льный хара́ктер

national character

тяжёлый хара́ктер

difficult character

тяжёлый хара́ктер

bad temper

хард-ро́к <хард-ро́ка> N m

хард-ро́к

hard rock