Translations for „чертовый“ in the Russian » English Dictionary

порто́в|ый <-ая, -ое> ADJ

порто́вый

port

порто́вый го́род

seaport

порто́вый рабо́чий

docker

порто́вые сбо́ры

harbour dues

ферри́тов|ый <-ая, -ое> ADJ

ферри́товый

ferrite

ферри́товая анте́нна

ferrite antenna

ферри́товая ма́трица

ferrite matrix

ферри́товый серде́чник

ferrite core

черто́вски ADV inf, inf

черто́вски

devilishly

черто́вски далеко́

hell of a way

черто́вски уста́ть

be too bally tired

ста́ртов|ый <-ая, -ое> ADJ

ста́ртовый

starting

ста́ртовый сигна́л

starting signal

ста́ртовая раке́та

take-off rocket

ста́ртовая площа́дка

launching pad

ста́ртовая зарпла́та FIN

initial wage

чертёжн|ый <-ая, -ое> ADJ

чертёжный

drafting

чертёжный

drawing

чертёжный стол

drafting [or drawing] table

ка́рстов|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́рстовый

karst

ка́рстовая доли́на

karst valley

ка́рстовый ландша́фт

karst landscape

кресто́в|ый <-ая, -ое> ADJ

кресто́вый похо́д ист

crusade

кресто́вый свод CONSTR, ARCHEOL

cross vault(ing)

неи́стов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неи́стовый книжн:

неи́стовый

outrageous

неи́стовый

furious

2. неи́стовый (бе́шеный):

неи́стовый

frantic

текстов|о́й <-а́я, -о́е>, те́кстов|ый <-ая, -ое> ADJ TYPO

текстово́й

textual

те́кстовый шрифт

book face

текстово́й набо́р

body matter

текстова́я обрабо́тка

word processing

черепа́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

черепа́ховый

tortoise

черепа́ховый

turtle

черепа́ховый (материа́л)

tortoiseshell

черепа́ховый гре́бень

tortoiseshell comb

черепа́ховый суп

turtle soup

чернобро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

чернобро́вый

dark-browd

ка́стов|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́стовый

caste

ка́стовые тради́ции

caste traditions

ка́стовый предрассу́док

caste prejudice

крото́в|ый <-ая, -ое> ADJ

крото́вый

mole's

крото́вый ход

mole's burrow

крото́вый ход (о ме́хе)

moleskin

почто́в|ый <-ая, -ое> ADJ

почто́вый

postal

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

почто́вый и́ндекс

postcode (Brit)

почто́вый и́ндекс

zip code (Am)

почто́вый ште́мпель

postmark

почто́вый я́щик

postbox

почто́вый перево́д

postal order

почто́вый се́рвер COMPUT

mail server

почто́вая програ́мма COMPUT

e-mail program

отправле́ние почто́вой посы́лкой

shipment by parcel post

чёртов <-а, -о> ADJ

чёртов

devil's

чёртов

devilish

чёртов

hellish

чёртова дю́жина

baker's [or devil's] dozen

чёртов па́лец

thunderbolt

чёртово колесо́

Ferris wheel

чертовщи́н|а <-ы> N f inf

чертовщи́на

devilry

что за чертовщи́на?

what sort of devilry is that?

что за чертовщи́на?

what a nuisance!

ква́нтов|ый <-ая, -ое> ADJ

ква́нтовый

quantum

ква́нтовая меха́ника

quantum mechanics

ку́льтов|ый <-ая, -ое> ADJ REL

ку́льтовый

religious

ку́льтовый

cult

ку́льтовый ритуа́л

cult ritual

ку́льтовая му́зыка

cult music

фрахто́в|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

фрахто́вый

freight

фрахто́вый о́рдер

chartering order

фрахто́вый сбор

chartering fee [or duty]

фрахто́вый ры́нок

freight market

фрукто́в|ый <-ая, -ое> ADJ

фрукто́вый

fruit

фрукто́вый

fruity

фрукто́вое де́рево

fruit tree

фрукто́вый пиро́г

fruit cake

фрукто́вый сад

orchard