Translations for „выжидание“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

выжива́ни|е <-я> N nt

выжива́ние

survival

ожида́ни|е <-я> N nt

ожида́ние

anticipation

ожида́ние (наде́жды)

expectation

по́лный ожида́ний

full of expectations

не опра́вдывать чьих-ли́бо ожида́ний

come [or fall] short of someone's expectations

выжида́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ждать perf VB trans

выжида́ть

wait for

выжида́ть удо́бный моме́нт

wait for an opportunity

выжида́ть удо́бный моме́нт

seize the right moment

прида́ни|е <-я> N nt

прида́ние

giving

прида́ние

infusion

прида́ние си́лы

invigoration

свида́ни|е <-я> N nt

свида́ние

meeting

свида́ние (встре́ча)

rendezvous

свида́ние (делово́е)

appointment

свида́ние (делово́е)

interview

свида́ние (делово́е)

engagement

свида́ние (в больни́це и т.п.)

visit

свида́ние (влюблённых)

date

до свида́ния!

goodbye!

до ско́рого свида́ния!

see you soon [or later] !

пойти́ на свида́ние

go out on a date (with)

назна́чить свида́ние (любо́вное)

make a date with

назна́чить свида́ние (делово́е)

make an appointment

прийти́ на свида́ние

keep an appointment

назида́ни|е <-я> N nt

назида́ние

exhortation

назида́ние

edification

созида́ни|е <-я> N nt

созида́ние

creation

выжига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́жечь perf VB trans

1. выжига́ть:

выжига́ть (испепеля́ть)

burn out

выжига́ть (о со́лнце)

scorch

выжига́ть посе́вы

scorch crops

2. выжига́ть (сде́лать знак):

выжига́ть

burn

выжига́ть

mark

выжига́ть клеймо́

brand

выжига́ть по де́реву

do poker-work

выжима́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́жать perf VB trans

1. выжима́ть (сок):

выжима́ть

squeeze out

выжима́ть со́ки из кого́-ли́бо fig

sweat sb

2. выжима́ть (бельё):

выжима́ть

wring out

3. выжима́ть SPORTS:

выжима́ть

press

выжима́ть

force

преда́ни|е <-я> N nt

преда́ние

legend

согла́сно преда́нию

as legend has it

созда́ни|е <-я> N nt

созда́ние

creation

созда́ние (произведе́ние)

creation

созда́ние (произведе́ние)

(piece of) work

созда́ние (живо́е)

creature

да́та созда́ния фа́йла COMPUT

creation date

преле́стное созда́ние

lovely creature

созда́ние бога́тств

wealth creation

облада́ни|е <-я> N nt

облада́ние

possession

попада́ни|е <-я> N nt

попада́ние

hit

попада́ние в цель

target hit

страда́ни|е <-я> N nt

страда́ние

suffering

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

облегча́ть страда́ния

alleviate sufferings

пережи́ть мно́го страда́ний

go through many sufferings

голода́ни|е <-я> N nt

голода́ние

starvation

лече́бное голода́ние

nestiatria

заседа́ни|е <-я> N nt

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

meeting

заседа́ние правле́ния

board meeting

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

session

заседа́ние

sitting

опозда́ни|е <-я> N nt (заде́ржка)

опозда́ние

lateness

опозда́ние

delay

прийти́ с опозда́нием

arrive late

похуда́ни|е <-я> N nt

похуда́ние

weight loss

переизда́ни|е <-я> N nt

переизда́ние

republication

переизда́ние

reedition

переизда́ние (перепеча́тка)

reprint

выжида́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

выжида́тельный

temporizing

выжида́тельный

waiting

заня́ть выжида́тельную пози́цию

adopt a time-serving [or wait-and-see] policy