Translations for „голубенький“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

моло́деньк|ий <-ая, -ое> ADJ inf

моло́денький

very young

моло́денький преподава́тель

very young teacher

голубе́|ть <-ет> imperf VB impers только 3 л

голубе́ть

show [or turn] blue

в траве́ голубе́ют незабу́дки

forget-me-nots show blue in the grass

не́бо голубе́ет

the sky shows blue

голуби́н|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

голуби́ный

pigeon

голуби́ные я́йца

pigeon eggs

голуби́ная по́чта

pigeon-post

голуби́ная кро́тость

dove-like simplicity

I . но́в|енький <-енькая, -енькое; -е́нек, -е́нька, -е́нько> ADJ inf

но́венький

brand-new

II . но́в|енький <-енького> N m

но́венький

newcomer

но́венький

freshman

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́ленький

small

ма́ленький

little

ма́ленький да уда́ленький

small but efficient

ма́ленькая бу́ква

small letter

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ми́ленький

lovely

ми́ленький (родно́й)

dear

ми́ленький (люби́мый)

darling

сла́день|кий <-кая, -кое; -ек, -ка, -ко> ADJ уменьшит inf

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

sweetish

сла́денький

sugary

сла́денький чай

sweetish tea

2. сла́денький iron inf:

сла́денький

honeyed

сла́денькая улы́бка

honeyed smile

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> ADJ inf

малю́сенький

tiny

малю́сенький

wee

малю́сенький но́сик

tiny nose

малю́сенький щено́к

tiny puppy

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

хоро́шенький

pretty

хоро́шенький

comely

хоро́шенькая исто́рия!

a nice story!

голу́бчик <-a> N m inf

голу́бчик

my dear

мой голу́бчик

my darling

голу́бушк|а <-и> N f inf

голу́бушка

my dear

ми́лая голу́бушка

my dear friend

голубя́тник <-a> N m

голубя́тник

pigeon-fancier

мой дя́дя — голубя́тник

my grandfather is pigeon-fancier

голубова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

голубова́тый

bluish

голубова́тые глаза́

bluish eyes

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

пу́хленький

plump

пу́хленький

chubby

тёпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

тёпленький

lukewarm

чуть тёпленький

with the chill off

тёпленькое месте́чко

cushy job

голуб|е́ц <-ца́> N m кулин

голубе́ц

stuffed cabbage leaf

го́лу|бь <-бя> N m

го́лубь

pigeon

го́лубь

dove

го́лубь ми́ра

dove of peace

I . голуб|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голубо́й

light blue

голубо́й

sky-blue

голубо́й экра́н

small screen

голуба́я мечта́

pipe dream

голубо́й песе́ц

blue fox

II . голуб|о́й <-ого> N m inf

голубо́й

gay

голла́ндск|ий <-ая, -ое> ADJ

голла́ндский

Dutch

голла́ндский сыр

Dutch cheese

зелёненьки|е <-х> N

зелёненькие мн как adj inf (америка́нские до́ллары):

зелёненькие

bucks

зелёненькие

greens

зелёненькие

greenbacks