Translations for „диковатый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

сукова́тый

with many knots

сукова́тые ве́тви

knotted branches

винова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

винова́тый

guilty

ты сам винова́т

it's all your own fault

я не винова́т

I'm not guilty

сучкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сучкова́тый

knotty

сучкова́тый (о де́реве)

gnarly

сучкова́тый (о де́реве)

snaggy

мешкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мешкова́тый (об оде́жде):

мешкова́тый

baggy

мешкова́тый костю́м

baggy suit

2. мешкова́тый (о челове́ке):

мешкова́тый

clumsy

кислова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кислова́тый

sourish

ворова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ворова́тый (хи́трый):

ворова́тый

thievish

ворова́тый

cunning

ворова́тый взгляд

thievish look

2. ворова́тый (осторо́жный):

ворова́тый

stealthy

ворова́тый

furtive

ворова́тая похо́дка

stealthy pace

седова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

седова́тый

greyish

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

сухова́тый

dryish

сухова́тый отве́т

tight answer

сырова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

1. сырова́тый (вла́жный):

сырова́тый

dampish

2. сырова́тый (негото́вый, недова́ренный):

сырова́тый

rare

сырова́тый

underdone

сырова́тый

undercooked

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

белова́тый

whitish

белова́тый ствол де́рева

whitish trunk

белова́тый тума́н

whitish mist

серова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

серова́тый

greyish

серова́тый цвет

greyish colour

углова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> кратк ADJ

углова́тый

angular

углова́тый fig

unshapely

углова́тый fig

awkward

углова́тый fig

clumsy

узлова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (неро́вный)

узлова́тый

knotty

узлова́тый

knobby

узлова́тый ко́рень

gnarled root

узлова́тая пря́жа

knotty yarn

узлова́тые па́льцы

knotty fingers

сладкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сладкова́тый

sweetish

сладкова́тый при́вкус

sweetish taste

придуркова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

придуркова́тый

silly

придуркова́тый

doltish

придуркова́тый па́рень

doltish young man

глупова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

глупова́тый

dull

глупова́тый

rather stupid

глупова́тая де́вочка

dull girl

глухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

глухова́тый

hard of hearing

глухова́тый де́душка

hardly hearing grandpa

аляпова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

аляпова́тый

fussy

аляпова́тый

tasteless

аляпова́тый

gaudy

беснова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

беснова́тый

raging

беснова́тый

raving

беснова́тый мужи́к

raving guy

грубова́т|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

грубова́тый

rather rude [or coarse]