Translations for „заключение“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

заключе́ни|е <-я> N nt

1. заключе́ние LAW:

заключе́ние

imprisonment

предвари́тельное заключе́ние

detention

предвари́тельное заключе́ние

imprisonment pending trial

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

отбыва́ть заключе́ние

serve one's sentence

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние

conclusion of a treaty [or contract]

заключе́ние соглаше́ния

conclusion of agreement

заключе́ние сде́лки

conclusion of a deal

заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи

conclusion of a purchase and sales transaction

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние

decision

заключе́ние

conclusion

логи́ческое заключе́ние

logical conclusion

де́лать поспе́шное заключе́ние

jump at conclusions

прийти́ к заключе́нию, что …

come to conclusion that…

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние

expert's conclusion

сде́лать заключе́ние

infer

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние

end

в заключе́ние (в конéц)

in conclusion

в заключе́ние (в конéц)

in summary

Usage examples with заключе́ние

предвари́тельное заключе́ние

detention

заключе́ние медкоми́ссии

decision of the medical board

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

отбыва́ть заключе́ние

serve one's sentence

заключе́ние соглаше́ния

conclusion of agreement

заключе́ние сде́лки

conclusion of a deal

логи́ческое заключе́ние

logical conclusion

сде́лать заключе́ние

infer

в заключе́ние (в конéц)

in conclusion

заключе́ние эксперти́зы

conclusion of a commission of experts

экспе́ртное заключе́ние

expert advice

одино́чное заключе́ние

solitary confinement [or imprisonment]

заключе́ние специали́ста

expert opinion

дава́ть заключе́ние

make an expertize

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment