Translations for „запечатывающий“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VB trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка COMPUT

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

запеча́та|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

запеча́тать → запеча́тывать

See also запеча́тывать

запеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запеча́тать perf VB trans

запеча́тывать

seal up

запеча́тывать (письмо́)

seal up an envelope

запечатлева́|ть <-ю, -ешь> imperf, запечатле́ть perf VB trans

1. запечатлева́ть (изобража́ть):

запечатлева́ть

impress

запечатлева́ть в па́мяти факт

inscribe a fact on memory

2. запечатлева́ть (сохраня́ть):

запечатлева́ть

keep

запечатлева́ть в па́мяти

lodge in the memory

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

запомина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ ELEC

запомина́ющий

storing

запомина́ющее устро́йство

memory store [or storage]

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпеча́тать perf VB trans

1. отпеча́тывать TYPO:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

опеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, опеча́тать perf VB trans

опеча́тывать

seal (up)

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

распеча́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распеча́тать perf VB trans

1. распеча́тывать (конве́рт, письмо́):

распеча́тывать

open

распеча́тывать

unpack

распеча́тывать

open a letter

2. распеча́тывать COMPUT:

распеча́тывать

print (off)

нефтеперераба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

нефтеперераба́тывающий

petroleum-refining

нефтеперераба́тывающий заво́д

oil refinery

деревообраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

деревообраба́тывающий

woodworking

деревообраба́тывающая промы́шленность [или индустри́я]

woodworking industry

деревообраба́тывающий цех

wood-working shop

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

gold-mining