Translations for „заругать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

заруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, заруби́ть perf VB trans

1. заруба́ть (убива́ть):

заруба́ть

kill

заруба́ть

notch

заруба́ть топоро́м

kill with an axe

2. заруба́ть fig (запомина́ть):

заруба́ть

remember

заруба́ть на бу́дущее

fix facts in mind

заруба́ть себе́ на носу́!

bear in mind that!

заруба́ть себе́ на носу́!

mark it well!

запу́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, запуга́ть perf VB trans

запу́гивать

frighten

запу́гивать

scare

обруга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

обруга́ть

curse

обруга́ть

swear (at)

обруга́ть

call names

отруга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

отруга́ть → руга́ть

See also руга́ть

руга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VB trans

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

поруга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

поруга́ть → руга́ть

See also руга́ть

руга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VB trans

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

зару́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, зарули́ть perf VB intr AVIAT

зару́ливать

lead

зару́ливать на стоя́нку

taxi in for parking

зару́ливать самолёт

lead in the aircraft

напуга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

напуга́ть → пуга́ть

See also пуга́ть

пуга́|ть <-ю, -ешь> imperf, испуга́ть, напуга́ть perf VB trans

пуга́ть

frighten

пуга́ть

scare

пуга́ть (угрожа́ть)

threaten

заруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заручи́ться perf VB refl

заруча́ться

secure

заруча́ться подде́ржкой

enlist sb's support