Translations for „зашаркать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

ша́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, ша́ркнуть perf VB intr

ша́ркать

shuffle

ша́ркать нога́ми

shuffle one's feet

ша́ркать ту́флями

shuffle (about) in one's slippers

засверка́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

засверка́ть

flash

засверка́ть

shine out

отха́ркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отха́ркать perf VB trans

отха́ркивать

expectorate

отха́ркивать мокро́ту

expectorate sputum

зашиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, зашиби́ть perf VB trans inf

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

drink heavily

зашива́|ть <-ю, -ешь> imperf, заши́ть perf VB trans

зашива́ть

sew up

зашварто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зашвартова́ть perf VB trans NAUT

зашварто́вывать

moor

зашварто́вывать

lash

засека́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, засе́чь perf VB trans

1. засека́ть (де́лать засе́чку):

засека́ть

nick down

засека́ть

notch

2. засека́ть inf (примеча́ть):

засека́ть

nail down

3. засека́ть (вре́мя):

засека́ть

record the time

зашифро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, зашифрова́ть perf VB trans

зашифро́вывать

put into code

зашифро́вывать

encipher

зашто́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, зашто́рить perf VB trans (окно́)

зашто́ривать

curtain off

шнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, зашнурова́ть perf VB trans

шнурова́ть

lace up

заштрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

заштрихова́ть → штрихова́ть

See also штрихова́ть

штрих|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, заштрихова́ть perf VB trans

штрихова́ть

hatch

штрихова́ть

shade

сверка́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

сверка́ть

sparkle

сверка́ть

twinkle

сверка́ть (я́рко)

glitter

сверка́ть (ослепи́тельно)

glare

его́ глаза́ сверка́ли

his eyes were blazing

мо́лния сверка́ет

lightning is flashing

сверка́ть красото́й/ умо́м

sparkle with intelligence/beauty

кове́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, искове́ркать perf VB trans

1. кове́ркать (по́ртить):

кове́ркать

deform

кове́ркать

ruin

2. кове́ркать fig:

кове́ркать (мысль)

distort

кове́ркать (мысль)

warp

кове́ркать (произноше́ние)

mangle

кове́ркать (язы́к)

butcher

кове́ркать слова́

mangle words

кове́ркать чужу́ю мы́сль

twist [or distort] sb's idea