Translations for „изменённый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

измене́ни|е <-я> N nt

измене́ние

change

измене́ние

alteration

измене́ние

modification

измене́ние

variation

измене́ние цен

price change

измене́ние структу́ры

restructuring

измене́ние структу́ры

structural change

измене́ние в соста́ве персона́ла

turnover of staff

вноси́ть измене́ние во что-ли́бо

make changes to sth

измене́ние к лу́чшему

a turn for the better

изме́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

изме́нчивый

changeable

изме́нчивый

unsteady

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

измождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

измождённый

emaciated

измождённый

exhausted

име́ть измождённый вид

have a haggard look

у неё бы́ло измождённое лицо́

her face was worn with care

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

измери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

измери́тельный

measuring

измери́тельный прибо́р

active-measuring instrument

изме́нник <-а> N m, изме́нниц|а <-ы> N f

изме́нник

traitor

изме́нник

betrayer

неизме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неизме́нный (постоя́нный):

неизме́нный

invariable

2. неизме́нный (не подлежа́щий измене́нию):

неизме́нный

unchanged

3. неизме́нный (пре́данный):

неизме́нный

true

уценён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уценённый

cut-price

уценённый

discount

измере́ни|е <-я> N nt

измере́ние

measurement

измере́ние (температу́ры)

taking

измере́ние MATH

dimension

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

измери́мый

measurable

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery