Translations for „накаляемый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние LAW

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ POL

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

ненаказу́емый

unpunishable

ненаказу́емый посту́пок

dispunishable act

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неуправля́емый

uncontrolled

неуправля́емый

ruleless

накаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, накали́ть perf VB trans

1. накаля́ть (докрасна́):

накаля́ть

make red-hot

накаля́ть печь

heat the stove red-hot

накаля́ть печь (добела́)

make white-hot

2. накаля́ть (стра́сти):

накаля́ть

fan the flame

накаля́ть

heat the passions

накаля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, накали́ться perf VB refl

1. накаля́ться (нагре́ться добела́):

накаля́ться

become white-hot

желе́зо накали́лось

the iron was white-hot

2. накаля́ться (стать напряжённым):

накаля́ться

become tense

ситуа́ция накали́лась до преде́ла

the situation became extremely tense

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

detachable

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth