Translations for „отгораживавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отгороди́ть perf VB trans

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать fig

isolate

отгора́живать fig

shut off

огора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, огороди́ть perf VB trans (перекрыва́ть)

огора́живать

fence (in)

огора́живать

enclose

отмора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отморо́зить perf VB trans

отмора́живать

get frostbitten

отморо́зить лицо́/ру́ки/но́ги

have one's face/hands/feet frostbitten

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

cover your face, you will get your nose frostbitten!

облагора́живани|е <-я> N nt

облагора́живание

ennoblement

облагора́живание

elevation

отгова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, отговори́ть perf VB trans (от чего́-ли́бо)

отгова́ривать

dissuade

отгова́ривать

talk out of

отгова́ривать

discourage

отгова́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отговори́ться perf VB refl

отгова́риваться

excuse oneself

отгова́риваться незна́нием

pretend ignorance

загора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, загороди́ть perf VB trans

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

выгора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́городить perf VB trans

1. выгора́живать (огора́живать):

выгора́живать

fence off

выгора́живать

shield

2. выгора́живать fig (опра́вдывать):

выгора́живать

blanch over

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, обворожи́ть perf VB trans

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners

обмора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, обморо́зить perf VB trans

обмора́живать

get frostbite

обморо́зить лицо́/коне́чности

get one's face/feet/hands frostbitten

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served