Translations for „отчуждающий“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ NAUT, CONSTR

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

отчужда́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

1. отчужда́ть LAW:

отчужда́ть

expropriate

отчужда́ть

alienate

2. отчужда́ть (отдаля́ть от кого́-ли́бо):

отчужда́ть

estrange

отчужде́ни|е <-я> N nt

1. отчужде́ние LAW (путём прода́жи):

отчужде́ние

alienation

2. отчужде́ние (прекраще́ние отноше́ний):

отчужде́ние

estrangement

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

indifferent

отчуждённый

alienated

отчуждённый взгляд

aloof look

2. отчуждённый LAW:

отчуждённый

expropriated

отчуждённые зе́мли

expropriated land

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> N m как adj (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

неотчужда́емый

unalienable

неотчужда́емое иму́щество

unalienable property

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter

I . сопровожда́ющ|ий <-его> N m как adj

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сопровожда́ющий

accompanying

отчуждённо ADV

жить отчуждённо

lead an alienated life

взгляну́ть отчуждённо

give an aloof glance

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person

напада́ющ|ий <-ая, -ее> N m как adj

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORTS:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий MATH

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> N m

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется prov

a drowning man will clutch at a straw