Translations for „попыхивавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

попы́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

попы́хивать

let out puffs

попы́хивать тру́бкой

puff away at a pipe

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

попа́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans inf

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

вспы́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспы́хнуть perf VB intr

1. вспы́хивать (воспламени́ться):

вспы́хивать

blaze up

вспы́хивать

take fire

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

break out

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

blush

вспы́хивать

flush

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> N m LAW

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen