Translations for „разнявший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

разноли́к|ий <-ая, -ое> ADJ

разноли́кий

many-faced

разноли́кая толпа́

many-faced crowd

разнес|ти́ <-у́, -ёшь> perf VB trans

разнести́ → разноси́ть

See also разноси́ть , разна́шивать

разн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, разнести́ perf VB trans

1. разноси́ть (доставля́ть):

разноси́ть

distribute

разноси́ть

deliver

разноси́ть

carry

разноси́ть по́чту

deliver mail

2. разноси́ть (распространя́ть):

разноси́ть

spread

разноси́ть

take round

разноси́ть арома́т

spread fragrance

3. разноси́ть inf:

разноси́ть

blow up

разноси́ть

berate

разноси́ть в пух и прах fig

tear [or pick или pull] to pieces

4. разноси́ть (рассе́ивать):

разноси́ть

scatter

разноси́ть

disperse

разноси́ть

clear away

5. разноси́ть (разруша́ть):

разноси́ть

shatter

разноси́ть

smash

разноси́ть

destroy

разна́шива|ть <-у, -ешь> imperf, разноси́ть perf VB trans

разна́шивать

tread out

разна́шивать

wear to shape

разна́шивать

break in

разнобо́|й <-я> N m

разнобо́й

lack of co-ordination

разнобо́й

discord

разнобо́й (несогла́сие)

disagreement

разнобо́й (противоре́чие)

inconsistency

разнобо́й в обще́ственном и ча́стном се́кторе

lack of co-ordination between public and private sectors

разнобо́й в рабо́те

discord in the work

разнове́с <-a> N m

разнове́с

set of weights

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сная кни́га

delivery register

2. разно́сный inf (руга́тельный):

разно́сный

slashing

разно́сный

scathing

разно́сная статья́

scathing article

разно́счик <-а> N m, разно́счиц|а <-ы> N f

1. разно́счик (продаве́ц):

разно́счик

peddler

разно́счик

hawker

разно́счик

barrow boy

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

delivery man

разно́счик (посы́льный)

messenger

разно́счик газе́т

newsboy

разно́счик газе́т

news-vendor

разно́счик новосте́й

newsmonger

разно́счик инфе́кции

infection carrier

разно́счик посы́лок

parcel carrier