Translations for „разоружённый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

разоруже́ни|е <-я> N nt POL

разоруже́ние

disarmament

конфере́нция по разоруже́нию

disarmament conference

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

разряжённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разряжённый

discharged

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раздражённый

annoyed

раздражённый

irritated

раздражённый

exasperated

раздражённым то́ном

in an annoyed tone

разрежённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

разори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

разори́тельный

ruinous

разори́тельный

wasteful

разори́тельный (опустоши́тельный)

devastative

разори́тельные тра́ты

ruinous expenditures

разори́тельная цена́

ruinous price

вооружён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

вооружённый

armed

вооружённые си́лы

armed forces

вооружённая борьба́

armed combat

вооружённым гла́зом (посре́дством опти́ческого прибо́ра)

with an armed eye

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разочаро́ванный

disappointed

невооружённ|ый <-ая, -ое> ADJ

невооружённый

unarmed

невооружённым гла́зом

with the naked eye

незаслу́жен|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ADJ

незаслу́женный

undeserved

незаслу́женный

unmerited

разоружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разоружи́ть perf VB trans и fig

разоружа́ть

disarm

её улы́бка разоружи́ла меня́

her smile disarmed me

разоре́ни|е <-я> N nt

разоре́ние (поте́ря состоя́ния)

ruin

разоре́ние (разруше́ние)

destruction

разоре́ние (разруше́ние)

devastation

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сконфу́женный

abashed

сконфу́женный

confounded

разноимённ|ый <-ая, -ое> ADJ

разноимённый

opposite

разноимённый MED

contralateral

разноимённые заря́ды

unlike charges

разноимённые по́люсы

opposite poles

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced