Translations for „расшатанность“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный fig (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth

расшата́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

расшата́ть → расша́тывать

See also расша́тывать

расша́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расшата́ть perf VB trans

1. расша́тывать (сде́лать неусто́йчивым):

расша́тывать

knock loose

расша́тывать

make rickety

расша́тывать дисципли́ну

breach discipline

расша́тывать зуб

loose tooth

2. расша́тывать (расстро́ить):

расша́тывать

impair

расша́тывать

shatter

он расшата́л себе́ не́рвы

he has become a nervous wreck

рассе́яннос|ть <-ти> N f

рассе́янность

distraction

рассе́янность (отсу́тствие концентра́ции)

absent-mindedness

распу́щеннос|ть <-ти> без pl N f

1. распу́щенность (небре́жность, невы́держанность):

распу́щенность

laxity

2. распу́щенность (безнра́вственность):

распу́щенность

dissoluteness

распу́щенность

dissipation

полова́я распу́щенность

debauchery

полова́я распу́щенность

promiscuity

распу́щенность нра́вов

immorality

расте́ряннос|ть <-ти> N f без pl

расте́рянность

confusion

расте́рянность

embarrassment

быть в расте́рянности

to be in perplexity

рассла́бленнос|ть <-ти> N f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

разну́зданнос|ть <-ти> N f

разну́зданность

licentiousness

разну́зданность (произво́л)

unruliness

расша́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расшата́ть perf VB trans

1. расша́тывать (сде́лать неусто́йчивым):

расша́тывать

knock loose

расша́тывать

make rickety

расша́тывать дисципли́ну

breach discipline

расша́тывать зуб

loose tooth

2. расша́тывать (расстро́ить):

расша́тывать

impair

расша́тывать

shatter

он расшата́л себе́ не́рвы

he has become a nervous wreck

спонта́ннос|ть <-ти> N f

спонта́нность

spontaneity

стра́ннос|ть <-ти> N f

стра́нность

oddity

стра́нность

strangeness

у всех люде́й есть свои́ стра́нности

all people have their oddities

свя́заннос|ть <-ти> N f

свя́занность

connectedness

свя́занность

connexity

сохра́ннос|ть <-ти> N f

сохра́нность

safety

сохра́нность

safe keeping

сохра́нность

integrity

верну́ть что-ли́бо в це́лости и сохра́нности

bring sth back safe and sound

в по́лной сохра́нности

in safe keeping

ско́ваннос|ть <-ти> N f

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness