Translations for „сцепленный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

сцепле́ни|е <-я> N nt

1. сцепле́ние PHYS:

сцепле́ние

cohesion

сцепле́ние

adhesion

уде́льное сцепле́ние

specific cohesion

2. сцепле́ние ж.-д. fig:

сцепле́ние

coupling

сцепле́ние

clutch

сцепле́ние (соедине́ние)

concatenation

3. сцепле́ние AUTO:

сцепле́ние

clutch

ди́сковое сцепле́ние

plate clutch

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

военнопле́нн|ый <-ого> N m

военнопле́нный

prisoner of war

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

оцепле́ни|е <-я> N nt (прегражде́ние)

оцепле́ние

cordon

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ

двучле́нный

two-member

двучле́нный MATH

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

расцепле́ни|е <-я> N nt

расцепле́ние

unhooking

расцепле́ние

unlinking

расцепле́ние

uncoupling

сцепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, сцепи́ть perf VB trans

сцепля́ть TECH

couple

сцепля́ть (па́льцы)

clasp

сцепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, сцепи́ться perf VB refl

1. сцепля́ться (скрепи́ться, соедини́ться):

сцепля́ться

be coupled

сцепля́ться

be caught together

2. сцепля́ться inf (вступи́ть в дра́ку, ссо́риться):

сцепля́ться

grapple (with)

сцепля́ться

get into a fight (with)

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

remote

удалённый

distant

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped