Translations for „account“ in the English » Russian Dictionary

I . account [əˈkaʊnt] N

1. account FIN:

account

счёт m

2. account (bill):

account

счёт m

to settle an account

распла́чиваться по счёту

to settle an account

опла́чивать счёт

3. account pl (financial records):

account

отчёт m

to keep accounts

вести́ бухга́лтерские кни́ги

to keep an account of sth

вести́ счёт чему́-ли́бо

4. account (customer):

account

клие́нт m

5. account (description of events):

account

отчёт m

account

описа́ние nt

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

by all accounts

су́дя по всему́

by all accounts

по всем све́дениям

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

6. account no pl (consideration):

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to take no account of sth

не принима́ть во внима́ние

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

on no account

ни в ко́ем слу́чае

on no account

нико́им о́бразом

7. account no pl form (importance):

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

8. account no pl (responsibility):

account

отве́тственность f

on one's own account

на свой страх и риск

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

Phrases:

to give a good account of oneself

хорошо́ зарекомендова́ть себя́

to be called to account (for sth)

отчи́тываться за что-ли́бо

to settle accounts with sb

своди́ть счёты [или рассчи́тываться] с кем-ли́бо

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to turn sth to account

обрати́ть что-ли́бо в свою́ по́льзу

II . account [əˈkaʊnt] VB trans form

account

счита́ть

account

рассма́тривать

bank account N

bank account

ба́нковский счёт m

charge account N Am

charge account

креди́т m по откры́тому счёту

checking account N Am

checking account

теку́щий счёт m

current account N Brit

current account

теку́щий ба́нковский счёт m

deposit account N Brit

deposit account

сро́чный вклад m

expense account N

expense account

счёт m подотчётных сумм

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

giro account N

giro account

жиросчёт m (для безнали́чных расчётов)

joint account N

joint account

о́бщий счёт m

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] N

savings account

депо́зитный [или сберега́тельный] счёт m

account(s) book N

account(s) book

бухга́лтерские кни́ги f мн

Usage examples with account

on one's own account

в свои́х со́бственных интере́сах

to settle an account

распла́чиваться по счёту

an account of sth

расска́з о чём-ли́бо

by sb's own account

по мне́нию кого́-ли́бо

on account of sth

на основа́нии [или всле́дствие] чего́-ли́бо

(as) per account

согла́сно счёту

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

on sb's account

из-за кого́-ли́бо

on no account

нико́им о́бразом

of little/no account

незначи́тельный/ малова́жный

to turn sth to account

извле́чь из чего́-ли́бо вы́году

to take sth into account

принима́ть в расчёт

to close a bank account

закрыва́ть ба́нковский счёт

a blow-by-blow account

подро́бный отчёт m

to pay sth into an account

плати́ть кому́-ли́бо на счёт

to give an account of sth

расска́зывать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Individual player progress and statistics can be saved and retrieved through unique account numbers that are entered on a keypad.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

With such high stakes, a joint loan account should be carefully considered.

www.freemalaysiatoday.com

They are using a corporate account.

www.trucknews.com

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.

www.peacearchnews.com