Translations for „fade“ in the English » Russian Dictionary

I . fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade CINE, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] VB trans

fade

постепе́нно расплыва́ться

fade away VB intr

fade away hope

исчеза́ть

fade away hope

угаса́ть

fade away memory

ускольза́ть

fade away sound

стиха́ть

fade away love, grief

изчеза́ть

fade away beauty

увяда́ть

fade away person

ослабева́ть

I . fade in VB intr

fade in picture

проясня́ться

fade in sound

уси́ливаться

II . fade in VB trans

fade in picture

проясня́ть

fade in sound

уси́ливать

fade out VB intr

fade out picture

исчеза́ть

fade out sound

затиха́ть

Usage examples with fade

to fade into insignificance

постепе́нно теря́ть значе́ние

to fade into irrelevance

утра́чивать значе́ние

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The play ends with the rhythmic knocking of the rocking chair as the lights fade to black.

en.wikipedia.org

While it seems adaptive to have negative memories fade faster, sometimes it may not be the case.

en.wikipedia.org

The first three teleoconch whorls contain spiral cords and axial folds, which fade out on the next two except for the subsutural spirals.

en.wikipedia.org

With endless time and wonder, our love will never fade.

en.wikipedia.org

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

This causes extravasation of blood from the peripheral capillaries and may result in sub-cutaneous blemishing (ecchymosis), which usually takes 24 days to fade.

en.wikipedia.org

But they knew all too well that colours could fade or discolour over time.

www.rsc.org

However, as gasoline prices eventually moved down and automobile companies devised more efficient cars, the moped's popularity began to fade.

en.wikipedia.org

The original single and album releases end with a fade out at 5 minutes.

en.wikipedia.org

In this type of fade, the brake pedal feels spongy.

en.wikipedia.org