English » Russian

Translations for „smoke“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

smoke: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
smoke out: transitive verb
smoke bomb: noun
smoke detector: noun
smoke signal: noun

I . smoke [sməʊk, Am smoʊk] N

1. smoke no pl (from fire):

smoke

дым m

2. smoke inf (cigarettes):

smoke

сигаре́та f

3. smoke Brit inf (London):

the smoke

Ло́ндон m

Phrases:

there's no smoke without fire Brit, Aus proverbial, where there's smoke, there's fire Am proverbial

нет ды́ма без огня́

to go up in smoke

ко́нчиться ниче́м

to go up in smoke

пойти́ пра́хом

II . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

to smoke a pipe

кури́ть тру́бку

2. smoke gastr:

smoke

подверга́ть копче́нию

Phrases:

to smoke the peace pipe Am

вы́курить тру́бку ми́ра

put that in your pipe and smoke it!

намота́й э́то себе́ на ус

III . smoke [sməʊk, Am smoʊk] VB intr

smoke

дыми́ться

smoke out VB trans

smoke out rats

выку́ривать

smoke out insects

отгоня́ть ды́мом

smoke out people

выводи́ть на чи́стую во́ду

smoke out people

разоблача́ть

smoke bomb N

smoke bomb

дымова́я ша́шка f

smoke detector N

smoke detector

дете́ктор m ды́ма

smoke signal N

smoke signal

дымово́й сигна́л m

Usage examples with smoke

the smoke

Ло́ндон m

to smoke a pipe

кури́ть тру́бку

to puff out smoke

выпуска́ть дым

a billow of smoke

о́блако nt ды́ма

curl of smoke

кольцо́ nt

pall of smoke

о́блако nt ды́ма

to go up in smoke

пойти́ пра́хом

to smoke the peace pipe Am

вы́курить тру́бку ми́ра

there's no smoke without fire proverbial

нет ды́ма без огня́

to belch clouds of smoke

изверга́ть клубы́ ды́ма

a pillar of a smoke

столб m ды́ма

there's no smoke without fire Brit, Aus proverbial, where there's smoke, there's fire Am proverbial

нет ды́ма без огня́

put that in your pipe and smoke it!

намота́й э́то себе́ на ус

put that in your pipe and smoke it inf

запо́мни(те) раз и навсегда́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage. www.abc.net.au

The cause of the fire was a frayed electrical cord behind a couch that smoldered for hours before engulfing the house with flames and smoke. en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room. en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits. en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers... www.extremetech.com

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery. en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground. en.wikipedia.org

One would light one side and "drink" the smoke out of the other. en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening. en.wikipedia.org

The state funds community groups to educate people about the dangers of second-hand smoke and to encourage young people to reject tobacco use. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "smoke" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский