English » Slovenian

Translations for „reading“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

Show summary of all matches

read·ing: noun
ˈproof-read·ing: I. noun II. adjective and adverb
ˈread·ing book: noun
ˈread·ing glasses: noun
ˈread·ing lamp: noun
ˈread·ing list: noun
ˈread·ing room: noun
read: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
read off: transitive verb
read out: transitive verb
read over: transitive verb
read up: intransitive verb
read: I. verb II. adjective and adverb
ˈlip-read: I. intransitive verb II. transitive verb
ˈproof-read: intransitive or transitive verb
ˈsight-read: intransitive or transitive verb
well-ˈread: adjective and adverb
read-only ˈmemo·ry: noun
read-ˈwrite head: noun

read·ing [ˈri:dɪŋ] N

1. reading no pl (activity):

reading

branje n

2. reading no pl (material to be read):

reading

čtivo n

reading

gradivo n

to catch up on one's reading

prebrati neprebrano gradivo [or čtivo]

3. reading no pl (with indication of quality):

compulsory reading

4. reading (recital, also religious):

reading

berilo n

5. reading (interpretation):

reading of a literary work

interpretacija f

reading of a literary work

razlaga f

reading of a situation, the facts

6. reading (amount shown):

reading

reading

meter reading

odčitavanje števca

meter reading

7. reading POL:

reading

branje n

reading

I . ˈproof-read·ing N no pl

proof-reading

II . ˈproof-read·ing ADJ attr

proof-reading

ˈread·ing book N

reading book

knjiga f

ˈread·ing glasses N pl

reading glasses

očala n pl za branje

ˈread·ing lamp N

reading lamp

svetilka f za branje

ˈread·ing list N

reading list

seznam m literature

ˈread·ing room N

reading room

I . read¹ [ri:d] N usu sing

1. read (act of reading):

read Brit Aus

branje n

2. read inf (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija f

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

read handwriting

razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music

3. read (speak aloud):

read

brati

read

4. read (discern):

read emotion

razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

read

read

6. read:

POL, LAW to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [perf napisati]

read

read

kazati [perf pokazati]

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, history

10. read fig:

RADIO, TELEC to read sb

to read sb (understand sb's meaning)

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III . read¹ <read, read> [ri:d] VB intr

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

4. read:

THEAT, CINE to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth

to read for sth

pripravljati se za kaj

read off VB trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read

read out VB trans

1. read (read aloud):

read

na glas brati [perf prebrati]

2. read COMPUT:

read

pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through VB trans

read

pregledovati [perf pregledati]

read

natančno prebrati

read up VB intr

read

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

I . read² [red] VB

read pt, pp of read:

II . read² [red] ADJ

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

See also read up , read over , read out , read off , read

read up VB intr

read

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

read over, read through VB trans

read

pregledovati [perf pregledati]

read

natančno prebrati

read out VB trans

1. read (read aloud):

read

na glas brati [perf prebrati]

2. read COMPUT:

read

pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off VB trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read

I . read¹ [ri:d] N usu sing

1. read (act of reading):

read Brit Aus

branje n

2. read inf (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija f

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

read handwriting

razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music

3. read (speak aloud):

read

brati

read

4. read (discern):

read emotion

razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

read

read

6. read:

POL, LAW to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [perf napisati]

read

read

kazati [perf pokazati]

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, history

10. read fig:

RADIO, TELEC to read sb

to read sb (understand sb's meaning)

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III . read¹ <read, read> [ri:d] VB intr

1. read (understand written material):

read

brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

4. read:

THEAT, CINE to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth

to read for sth

pripravljati se za kaj

I . ˈlip-read <-read, -read> VB intr

brati [perf prebrati z ustnic]

II . ˈlip-read <-read, -read> VB trans to lip-read sb

(pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> VB trans, intr

delati korekture

ˈsight-read VB intr, trans MUS

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ADJ

1. well-read (knowledgeable):

2. well-read (frequently read):

pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry N COMPUT

read-only memory

bralni pomnilnik m

read-ˈwrite head N COMPUT

read-write head

bralno-pisalna glava f

Usage examples with reading

light reading

lahkotno branje

reading matter

meter reading

compulsory reading

to make fascinating reading

biti zelo zanimivo branje

to carry on reading

listening/reading comprehension [test]

test slušnega/bralnega razumevanja

they took a compass reading

odčitali so kompas

Kant makes for hard reading

brati Kanta je zahtevno

you have to change at Reading

presesti morate v Readingu

to catch up on one's reading

prebrati neprebrano gradivo [or čtivo]

they started off by reading the script through

najprej so pozorno prebrali scenarij

he took up reading where he had left off last night

nadaljeval je branje, kjer se je ustavil prejšnjo noč

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software. www.gizmag.com

A reception area adjoins the reading room, in which visitors can access information on current and past exhibitions. en.wikipedia.org

Wizard rock bands generally play all-ages shows at libraries, bookstores and schools, as the promotion of reading is a hallmark of the genre. en.wikipedia.org

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace. en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading. en.wikipedia.org

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them. en.wikipedia.org

He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of decadent. en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school. www.chroniclelive.co.uk

He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds. en.wikipedia.org

All the castaways then took their time in reading their letters. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "reading" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina