Translations for „redbug“ in the English » Slovenian Dictionary

ˈbed·bug N

bedbug

posteljna stenica f

de·bug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VB trans to debug sth

1. debug COMPUT:

to debug sth

odpravljati napake

to debug a program

odpraviti programske napake

2. debug (remove hidden microphones):

to debug sth

odstranjevati prisluškovalne naprave

3. debug Am (remove insects):

to debug sth

odstranjevati mrčes

re·but <-tt-> [rɪˈbʌt] VB trans

rebut

ovreči

hum·bug [ˈhʌmbʌg] N

1. humbug no pl (nonsense):

humbug

prevara f

humbug

prazne marnje f pl

2. humbug (sweet):

humbug

bonbon m z okusom poprove mete

ˈred·cap N

1. redcap Brit MIL sl (policeman):

redcap

vojaški policist(ka) m (f)

2. redcap Am dated (at railway):

redcap

postrešček m

I . red·den [ˈredən] VB intr

redden face, eyes

pordeti

redden face, eyes person

zardevati [perf zardeti]

redden leaves, sky, water

postajati [perf postati rdeč]

II . red·den [ˈredən] VB trans

redden

pordečiti

re·deem [rɪˈdi:m] VB trans

1. redeem (compensate for):

redeem fault, mistake

popraviti

2. redeem (save):

to redeem one's good name/reputation

rešiti čigavo dobro ime/sloves

he tried to redeem himself by giving her a huge bunch of flowers

skušal se je odkupiti z ogromnim šopkom rož

to redeem sb REL

odrešiti koga

3. redeem FIN bond, coupon:

redeem (convert)

unovčiti

redeem (convert) (from pawnshop)

zamenjati

4. redeem FIN (pay off):

redeem

odplačati

to redeem a mortgage

odplačati hipoteko

5. redeem (fulfil):

redeem

uresničiti

redeem promise

izpolniti

I . re·duce [rɪˈdju:s] VB trans

1. reduce (make less):

reduce

zmanjševati [perf zmanjšati]

reduce price, taxes

zniževati [perf znižati]

reduce backlog

skrčiti

2. reduce (make smaller):

reduce drawing, photo

pomanjšati

reduce drawing, photo MATH fraction

okrajšati

reduce drawing, photo MATH fraction liquids, a sauce

zgostiti

3. reduce (bring down):

when he lost his job, they were reduced to begging help from his parents

ko je izgubil službo, so morali prosjačiti za pomoč pri njegovih starših

to reduce sb to tears

spraviti koga v jok

4. reduce MED (repair):

to reduce a dislocated shoulder/joint

naravnati izpahnjeno ramo/zglob

II . re·duce [rɪˈdju:s] VB intr Am

reduce

hujšati [perf shujšati]

to be reducing

hujšati

I . bug [bʌg] N

1. bug (insect):

bugs pl

mrčes m

bed bug

stenica

2. bug MED:

bug

bacil m

3. bug COMPUT (fault):

bug

hrošč m

4. bug (listening device):

bug

prisluškovalni aparat m

5. bug inf (enthusiasm):

bug

mrzlica f

to catch the travel bug

imeti potovalno mrzlico

II . bug <-gg-> [bʌg] VB trans

1. bug (install bugs):

bug

opremljati s prisluškovalnimi aparati

2. bug (eavesdrop on):

bug

prisluškovati

3. bug inf (annoy):

to bug sb [about sth]

gnjaviti koga [zaradi česa]

stop bugging me!

nehaj me gnjaviti!

4. bug inf (worry):

to bug sb

sekirati koga

I . red <-dd-> [red] ADJ

1. red (colour):

red

rdeč

2. red fig (flushing):

she's gone bright red with embarrassment/anger

od sramu/jeze je močno zardela

3. red (bloodshot):

red eyes

rdeč

red eyes

krvav

4. red POL (Socialist):

red

rdeč

red Communist

rdečkarski

II . red [red] N

1. red (colour):

red

rdeča f

[dressed] all in red

vsa oblečena v rdeče

2. red no pl FIN:

to be in the red

biti v minusu

3. red POL pej inf (left-winger):

red

rdečkar(ka) m (f)

ref·uge [ˈrefju:ʤ] N

1. refuge (secure place):

refuge

pribežališče n

refuge

zatočišče n

women's refuge

zatočišče za ženske

to take refuge in sth

zateči se k čemu

2. refuge (from reality):

to seek refuge in sth

iskati uteho v čem

to take refuge in sth

zateči se k čemu

I . re·buff [rɪˈbʊf] VB trans

rebuff

gladko zavračati [perf zavrniti]

II . re·buff [rɪˈbʊf] N

rebuff

gladka zavrnitev f

I . re·buke [rɪˈbju:k] VB trans to rebuke sb

rebuke

okarati koga

II . re·buke [rɪˈbju:k] N

1. rebuke (reproof):

rebuke

graja f

2. rebuke no pl, no art (censure):

rebuke

ukor m

re·do <-did, -done> [ˌri:ˈdu:] VB trans

1. redo (do again):

to redo sth

znova kaj narediti

to redo sth task

znova kaj opraviti

2. redo (redecorate):

redo

prenavljati [perf prenoviti]