Italian » Polish

I . tenere <niereg.> [teˈne:re] VB trans

2. tenere (prendere):

tenere
brać
tenga!
proszę wziąć!

II . tenere <niereg.> [teˈne:re] VB intr

tenero (-a) [ˈtɛːnero] ADJ

1. tenero:

tenero (-a)
miękki

2. tenero:

tenero (-a)
czuły

Usage examples with tenere

tenere compagnia
dotrzymywać towarzystwa
tenere duro inf
nie dawać się
tenere la finestra aperta
mieć otwarte okno
tenere per un partito
być zwolennikiem partii
tenere conto di qc
przywiązywać wagę do czegoś
tenere la destra/sinistra
trzymać się prawej/lewej strony drogi
tenere d'occhio qu
mieć kogoś na oku
tenere il posto per qu
zajmować miejsce dla kogoś
tenere conto di qc/qu
liczyć się z czymś/kimś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Questo creava nel pescheto una posizione impossibile da tenere.
it.wikipedia.org
La decisione presa fu quella di tenere elezioni per un locum tenens il 15 marzo, seguita da un'elezione patriarcale entro sei mesi.
it.wikipedia.org
Le pagò una miseria per tenere a bada la giumenta per qualche minuto.
it.wikipedia.org
Si trattava di incrostazioni e masserelle tenere di colore variabile dal bianco al giallastro, talvolta con sfumature verde pallido.
it.wikipedia.org
Alcuni dei monaci si occupano di tenere in ordine la ricca biblioteca e rilegano i libri antichi.
it.wikipedia.org
In tale denuncia il dichiarante deve tenere distinti i premi per ramo o per le combinazioni di rami previste dalla tariffa.
it.wikipedia.org
Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.
it.wikipedia.org
Nell'utilizzo degli aquiloni si devono tenere presente le seguenti regole minime di sicurezza, sia per tutelare se stessi che gli altri.
it.wikipedia.org
Il deperimento e la demotivazione sono importati fattori da tenere in considerazione nell'approccio dell'anziano presbifagico.
it.wikipedia.org
I denti di struttura brachidonte erano però adatti a brucare piante tenere.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "tenere" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular