Translations for „dodajati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

(Go to Italian » Slovenian)

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VB trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

aggiungere

dodájati po žlicah/kapljicah

somministrare a cucchiai/gocce

2. dodajati (reči):

dodajati

aggiungere

Usage examples with dodajati

dodájati po žlicah/kapljicah

somministrare a cucchiai/gocce

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tvorjenke nastajajo po tvorbenem postopku, pri katerem izhajamo iz podstave (del besede, na osnovi katere tvorimo novo tvorjenko) in ji dodajamo obrazila.

sl.wikipedia.org

Dodajati ga je treba v visokih inspiratornih koncentracijah, saj se hipoksemija v arterijski krvi popravlja le na račun fizikalno raztopljenega kisika v dobro oksigenirani krvi.

sl.wikipedia.org

Zato so namenoma variirali dume, vpeljevali nove motive in dodajali podrobnosti, spreminjali so značilnosti junakov ipd.

sl.wikipedia.org

V zaklenjeno temo ni več možno dodajati novih objav.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju so še dodajali stranske kapele.

sl.wikipedia.org

Pogostokrat so že v preteklosti obolelim trtam, v zemljo v katero so zasajene, dodajali pepel ter saje.

sl.wikipedia.org

Leta 1999 so na tablicah spremenili pisavo in pričelo se je dodajati modro polje z oznako države.

sl.wikipedia.org

Višja stopnja nadgradljivosti pomeni, da sistem lažje izvede dodaten obseg dela pri čemer ni pomembno ali je potrebno dodajati dodatna informacijska sredstva ali ne.

sl.wikipedia.org

Rešitev gradimo tako, da ji dodajamo najboljše dopustne dele rešitev.

sl.wikipedia.org

Smrtna doza za 70 kg težkega človeka je torej več kot 500 g, zato se lahko brez nevarnosti dodaja živilom, predvsem slaščicam s kislim okusom.

sl.wikipedia.org