Translations for „stiska“ in the Slovenian » Italian Dictionary

stísk|a <-e, -i, -e> N f

stiska

pena f

stiska

angoscia f

stiska

miseria f

časovna stíska

mancanza di tempo

biti v stíski

essere in pena

Usage examples with stiska

časovna stíska

mancanza di tempo

bívanjska kultura/stiska

cultura/crisi esistenziale

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

To so: njena stiska, njen strah za Črtomira, njen obup in silovito iskanje srečnega izhoda.

sl.wikipedia.org

Vključujejo meritev hitrosti prehojene razdalje poti, moč izdiha, vstajanje s stola brez pomoči rok in moč stiska rok.

sl.wikipedia.org

To bi povzročilo katastrofe in dolgotrajne gospodarske stiske lokalnim prebivalcem.

sl.wikipedia.org

Ko se začne stanje pri otroku slabšati in so hospitalizacije vse pogostejše, se duševna stiska še poglobi.

sl.wikipedia.org

Političnemu stanju se je pridružila ekonomska stiska zaradi pretiranega obdavčevanja, kar je na koncu privedlo do upora otočanov.

sl.wikipedia.org

Zaradi denarne stiske med vojno je šolski nadzornik od nadaljevalnih učenk zahteval 2 vinarja vsak teden.

sl.wikipedia.org

V tej prevladuje zgodovinska snov, konkvistadorstvo kot izrojena oblast, iz nje izvirajoče nacionalne in individualne travme, politična emigracija, razkrajanje družine, oblastniško zatiranje umetnikov in ustvarjalna stiska.

sl.wikipedia.org

Od leta 1964 je bila tovarna v veliki finančni stiski.

sl.wikipedia.org

Družinski gradovi so tudi posledica finančne stiske ali je bil del zastavljen ali prodan.

sl.wikipedia.org

Lahko se pojavijo navzeja, bruhanje, vročinski obliv, tahikardija, dihalna stiska in v najhujšem primeru tudi smrt.

sl.wikipedia.org