German » Polish

Fa̱hrt <‑, ‑en> [faːɐ̯t] N f

1. Fahrt no pl (das Fahren):

Fahrt
jazda f
freie Fahrt
droga f wolna
gute Fahrt!
szczęśliwej podróży!
gute Fahrt! (mit dem Auto)
szerokiej drogi!
eine Fahrt antreten
rozpoczynać [perf rozpocząć] podróż
nach drei Stunden Fahrt
po trzech godzinach jazdy
auf der Fahrt
w [czasie] podróży

4. Fahrt:

Fahrt (festgelegte Wegstrecke mit dem Zug, Bus)
przejazd m
Fahrt (mit dem Taxi)
kurs m
Fahrt (mit der Fähre)
przeprawa f
Fahrt (mit dem Schiff)
rejs m

5. Fahrt CINE (Kamerafahrt):

Fahrt
jazda f kamery
Fahrt
ujęcie nt z jazdy

fä̱hrt [fɛːɐ̯t] VB intr, trans, refl

fährt 3. pers präs von fahren

See also fahren

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr

View verb table

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [perf po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [perf po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [perf po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [perf przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB refl

View verb table

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB intr

View verb table

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [perf po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB trans

View verb table

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [perf po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [perf po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [perf przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB refl

View verb table

Usage examples with Fahrt

gute Fahrt! (mit dem Auto)
szerokiej drogi!
freie Fahrt
droga f wolna
eine Fahrt ins Freie
wyjazd m za miasto
nach drei Stunden Fahrt
po trzech godzinach jazdy
in voller Fahrt
w pełnym biegu
auf der Fahrt
w [czasie] podróży
mit voller Fahrt
z największą szybkością
in voller Fahrt bremsen inf
hamować [perf za‑] przy pełnej prędkości
an Fahrt gewinnen
nabierać prędkości
eine Fahrt ins Blaue
wycieczka f [lub podróż f ] w nieznane
vor Antritt der Fahrt
przed rozpoczęciem podróży
volle Fahrt voraus! NAUT
cała naprzód!
eine Fahrt antreten
rozpoczynać [perf rozpocząć] podróż
in Fahrt kommen inf (in Schwung kommen)
rozkręcać [perf rozkręcić] się inf
er kommt richtig in Fahrt inf
on nieźle się rozkręca inf
hattet ihr eine angenehme Fahrt?
czy mieliście przyjemną podróż?
für etw freie Fahrt geben
zapalać [perf zapalić] czemuś [lub dla czegoś] zielone światło fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird.
de.wikipedia.org
Das seitliche Begleiten des Fahrzeugs des Ehrengastes durch die letzten Eskortenfahrer der Formation wird nur noch in seltenen Fällen praktiziert (15 Kradfahrer, langsame Fahrt, breite Straße auf gerader Strecke).
de.wikipedia.org
Die auf den Kufen aufgesetzte Konstruktion umfasst im Wesentlichen die Ladefläche und den handle-bar, den Handgriff, an dem sich der Musher während der Fahrt festhält.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.
de.wikipedia.org
Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können.
de.wikipedia.org
Die Funktionskontrolle ist verpflichtend vor und nach jeder Fahrt durchzuführen.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fahrt" in other languages

"Fahrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular