German » Polish

Translations for „begegnen“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . bege̱gnen* [bə​ˈgeːgnən] VB intr +sein

View verb table

2. begegnen form (behandeln):

jdm freundlich/unfreundlich begegnen
traktować [perf po‑] kogoś uprzejmie/nieuprzejmie

3. begegnen form (entgegentreten):

einer Sache dat mit Misstrauen begegnen
podchodzić [perf podejść] do czegoś z nieufnością
man begegnete ihr mit Achtung
potraktowano ją z szacunkiem

II . bege̱gnen* [bə​ˈgeːgnən] VB refl

View verb table
sich dat begegnen
spotykać [perf spotkać] się

Usage examples with begegnen

sich dat begegnen
spotykać [perf spotkać] się
einander begegnen
spotkać się
jdm begegnen
spotykać [perf spotkać] kogoś
einer Sache begegnen
spotkać się z czymś
jdm freundlich/unfreundlich begegnen
traktować [perf po‑] kogoś uprzejmie/nieuprzejmie
einer Sache dat mit Misstrauen begegnen
podchodzić [perf podejść] do czegoś z nieufnością
der kann mir [mal] im Mondschein begegnen inf
nie chcę mieć z nim nic wspólnego inf
dieser Name wird uns immer wieder begegnen
z tym nazwiskiem często będziemy się spotykać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies geschah mit dem Ziel, der Arbeitslosigkeit im Bausektor bei gleichzeitig rückläufiger Tarifbindung, also einer sinkenden Zahl von tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen zu begegnen.
de.wikipedia.org
Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.
de.wikipedia.org
Um die Kulturen, denen er begegnete, besser zu verstehen, versuchte Kiesewetter einige der einheimischen Sprachen zu lernen und bediente sich Dolmetschern.
de.wikipedia.org
Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.
de.wikipedia.org
Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org
Dieser ist auf seinen Reisen hochrangigen Mitgliedern des Kults begegnet und besitzt Kenntnisse über seinen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.
de.wikipedia.org
Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht entdeckt er eine Höhle, in der er einem riesigen Dschinn begegnet.
de.wikipedia.org
Viele Gewerkschaften sahen Arbeitszeitverkürzungen als ein wirksames Instrument an, um die Arbeit besser zu verteilen und Spaltungsprozessen zwischen «Arbeitsplatzbesitzern» und Arbeitslosen zu begegnen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "begegnen" in other languages

"begegnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular