German » Polish

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB trans inf

View verb table

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]inf
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

4. kriegen (verhängt bekommen):

eine Strafe/einen Strafzettel kriegen
dostać karę/mandat
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [perf z‑ ]inf
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! inf

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę inf
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś inf

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB refl inf

View verb table

Phrases:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby inf

See also bekommen

I . bekọmmen* VB trans irr

View verb table

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* VB intr irr

View verb table

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] N m a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> N m

Usage examples with kriegen

Besuch kriegen
mieć wizytę
Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę inf
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
Zustände kriegen inf
dostać szału
Haue kriegen
dostać baty inf
Zunder kriegen inf (Prügel kriegen)
dostać baty [lub w skórę] inf
Keile kriegen
dostawać [perf dostać] lanie inf
Stielaugen kriegen inf
wybałuszać [perf wybałuszyć] oczy inf
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia
die Hosen voll kriegen inf
dostać w skórę inf
[von jdm] Kloppe kriegen
dostawać [perf dostać] [od kogoś] lanie inf
wie viel kriegen Sie?
ile pan/pani zarabia?
etw geregelt kriegen
regulować [perf u‑] coś
eine gewichst kriegen inf
dostać w gębę inf
einen Schreck kriegen
przestraszyć się
nicht die Kurve kriegen inf
nie wykaraskać się inf
etw geordnet kriegen
porządkować [perf u‑] coś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
15 und nahm an den Kriegen 1864, 1866 und 1870/71 teil.
de.wikipedia.org
Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!
de.wikipedia.org
Die Kirche, die in Kriegen beschädigt wurde, hat man 1955 und 1985 jeweils renoviert.
de.wikipedia.org
Nach der Grundsteinlegung von 1260 verzögerte sich der Bau mehrfach aufgrund von Kriegen, Thronstreitigkeiten und Einstürzen von Gebäudeteilen.
de.wikipedia.org
Die entsprechende Nutzung wurde zunächst dadurch verhindert, dass das Gebäude nach den Kriegen 1866/67 und 1870/71 als Militärspital in Anspruch genommen wurde.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org
Später erhielt er vom preußischen König das alleinige Recht zur Veröffentlichung der Kriegsdepeschen und Siegesmeldungen aus den Kriegen 1866 und 1870–1871.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.
de.wikipedia.org
Ihre Jäger- und Krieger-Kultur mit matriarchalisch organisierten Clans neigt zu immer wiederkehrenden Kriegen, die eine gesellschaftliche Höherentwicklung verhindert.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kriegen" in other languages

"kriegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular