German » Polish

Translations for „rein“ in the German » Polish Dictionary

(Go to Polish » German)

I . re̱i̱n [raɪn] ADJ

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke
świeży

5. rein (gesund):

rein Haut
zdrowy

II . re̱i̱n [raɪn] ADV

2. rein inf (ganz und gar):

rein gar nichts
absolutnie nic inf
das ist rein unmöglich
to jest zupełnie niemożliwe

3. rein inf (herein, hinein):

rein
do środka [lub wnętrza]
rein!
proszę [wejść]!

Usage examples with rein

rein!
proszę [wejść]!
rein rechnerisch
pod względem czysto rachunkowym
das war rein zufällig
to był czysty przypadek m
die Luft ist rein inf
teren m jest czysty inf
sich rein pflanzlich ernähren Mann
być wegetarianinem
jdn rein waschen
oczyścić kogoś
sich rein waschen
oczyścić się
es schneit rein
śnieg m wpada do środka
die Luft ist rein fig inf
jest bezpiecznie
das ist rein unmöglich
to jest zupełnie niemożliwe
aus rein privaten Gründen
z czysto prywatnych powodów
[rein] äußerlich betrachtet
na pierwszy rzut oka
rein gar nichts
absolutnie nic inf
etw rein halten
utrzymywać [perf utrzymać] coś w czystości
rein aus Zufall
zupełnie przypadkiem
rein wirtschaftlich betrachtet
z czysto ekonomicznego punktu widzenia
klar/rein wie ein Kristall
przejrzysty/czysty jak kryształ
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
nie zrozumiałem, co powiedziałeś
etw geht jdm zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus inf
ktoś słucha jednym uchem[, a drugim wypuszcza]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.
de.wikipedia.org
Sie sollten als reine Wohnungskatzen gehalten werden, um einer Verbreitung des Virus in der näheren Umgebung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.
de.wikipedia.org
Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.
de.wikipedia.org
Er ist ein reiner Drehwähler, die Dekaden des Kontaktfeldes sind nicht mehr übereinander wie beim Hebdrehwähler, sondern alle in einer Ebene halbkreisförmig angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "rein" in other languages

"rein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular