How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Съда
get at
Bulgarian
Bulgarian
English
English

I. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB trans

1. достигам (стигам, настигам):

достигам
catch up with
ще се забързам и ще го достигна
I'll hurry up and catch up with him

2. достигам (досягам):

достигам
reach
достигам клоните на дървото
reach the branches of the tree

II. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB (н)trans

1. достигам (пристигам):

достигам
reach
най-сетне достигнаха върха
they reached the peak

2. достигам (чувам, научавам):

достигам
hear
достигам
come to one's ears
при нас достигна слух, че …
we heard that …
при нас достигна слух, че …
it came to our ears that …
до ухото ми достигна звук
a sound reached my ears

3. достигам (размер, степен, количество и др.):

достигам
reach
достигам до определен брой
reach a certain number
достига дължина 3 метра
reach a length of 3 metres
достигам тегло до …
reach a weight of …

4. достигам (успявам, постигам):

достигам
attain
достигам
achieve
достигам добри резултати
achieve good results
достигам целта си/мечтите си
achieve one's goal/dreams
достигам до правилното решение
find the right solution

III. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB intr

1. достигам (достатъчен съм):

достигам
be enough
не ми достига въздух
be short of breath
все нещо не ми достига
usually I am not much up to

2. достигам (става ми ясно):

достигам
reach
достигам до заключението, че …
reach the conclusion that …

3. достигам (доживявам):

достигам
reach
достигам до дълбоки старини
live to a ripe old age

4. достигам (просъществувам):

достигам
come down
много легенди са достигнали до наши дни
many legends have come down to us

Phrases:

достигам до просешка тояга
reduce sb to beggary
достигам кулминационна точка
reach the culmination point
достигам до съвършенство
achieve [or attain] perfection
достигам до тънкостите
capture the subtleties
English
English
Bulgarian
Bulgarian
get at
достигам
measure up
достигам
win through
достигам целта си
achieve
достигам
to achieve eminence
достигам високо положение
culminate
достигам върховата си точка

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry