dreams in the PONS Dictionary

Translations for dreams in the English»Bulgarian Dictionary

I.dream [driːm] N

dream

сън m

dream (daydream)

мечта f

dream (fantasy)

фантазия f

a bad dream

лош сън

to be in a dream

в облаците съм

like a dream

изключително добре

he cooks like a dream

той готви отлично

to go like a dream

работя успешно без усилия

a dream come true

сбъдната мечта

in your dreams!

само в мечтите ти!

II.dream <dreamt, or dreamed, dreamt, or dreamed> [driːm] VB intr

dream

сънувам

to dream of (doing) sth

сънувам, че правя нщ

dream on! inf

надявай се!

I would not dream of (doing) that

не бих и сънувал (да направя) това

III.dream <dreamt, or dreamed, dreamt, or dreamed> [driːm] VB trans

dream

сънувам

dream

мечтая

to dream of sth

мечтая за нщ

I never dreamt that ...

не съм и помислял, че ...

IV.dream [driːm] ADJ

dream

мечтан

his dream house

къщата на мечтите му

to be (living) in a dream world

живея в нереалистичен свят

wet dream N

wet dream

сън m , който завършва с еякулация

dream away VB trans

to dream away the day

прекарвам деня в мечти

dream up VB trans

dream up

измислям

pipe dream, pipedream N

pipe dream

въздушна кула fig

Your search term in other parts of the dictionary

live out dreams

изживявам

Translations for dreams in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

сънувам

dream

сънувам

have a dream

сънувам

have dreams

сънувам цветни сънища

have colour dreams

сънувам

dream

съновник

book of dreams

илюзорни мечти

illusory dreams

несбъднати мечти

dreams not come true

несбъднати мечти

wild dreams

dreams Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he cooks like a dream

той готви отлично

in your dreams!

само в мечтите ти!

I would not dream of (doing) that

не бих и сънувал (да направя) това

to be (living) in a dream world

живея в нереалистичен свят

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

beyond sb's wildest dreams

отвъд най-смелите надежди на нкг

dream about what one's future will be

фантазирам си за бъдещето

in reality and in one's dreams

и на яве, и на сън

dream to travel round the world

мечтая да обиколя света

he was lost in a dream

той се унесе в мечти

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Dreams will only take us so far, but can also engrain old ways of thinking when new ones are required.

www.huffingtonpost.com

Between 0500 and 0630 is usually a fitful time trying to expunge any residual feelings of guilt or worry from the dreams.

www.independent.co.uk

Apparently, a theory will be confirmed by the experimental data, or be falsified and cast into the wastebasket of broken scientific dreams.

theconversation.com

As long as some people still hanker after idealistic dreams of humanity, it can never be over.

www.visayandailystar.com

The meandering discussions they have about life, death, dreams and mortality have all the sizzle and wit you could ever hope to find in such a movie.

en.wikipedia.org

My dreams are mostly wierd, bizarre, upsetting, jarring, quizzical, but rarely mundane and never humorous.

phenomena.nationalgeographic.com

Finally, he collapses on his bed, and dreams that he is trapped in a blackboard-room covered in math problems.

en.wikipedia.org

He dreams of stardom, but the stranglehold the producer has on the music industry condemns him to work for a pittance.

en.wikipedia.org

It is said that this image goes about at nigh to visit people in their dreams and to check the crops of the community.

en.wikipedia.org

It is a hand-to-mouth existence; but they have got used to it, with their own small pleasures and distant dreams.

en.wikipedia.org