ТЪРСЕНЕ - Translation from Bulgarian into English

Bulgarian

English

тъ̀рсен|е <-ия> N nt

търсене

search

търсене (на стоки)

demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

effect on demand

задоволявам търсенето

supply [or satisfy] demand

масово търсене на пазара

mass market demand

мерки за регулиране на търсенето

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

steps to regulate demand

натиск на търсенето

pressure of demand

общо търсене

total demand

общо икономическо търсене

overall economic demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

revival of demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

growing demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

movement in demand

намаляване [o. свиване], на търсенето

reduction in demand

понижено търсене

checked demand

слабо [o. вяло], търсене

slack demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

deferred demand

оценка на търсенето

appraisal of the demand situation

пик в търсенето, максимално търсене

peak of demand

платежоспособно търсене

effective demand

платежоспособно търсене

eager demand

поддръжка на търсенето

backing behind demand

потребителско търсене

consumer demand

производно търсене

following demand

разширявам търсенето

step up demand

разширяване [o. нарастване], на търсенето

expansion of demand

стимулиране [o. насърчаване], на търсенето

stimulation of demand

стимулиращи търсенето мерки

action to step up demand

създаване на търсене [o. потребление]

create a demand

търсене на вносни стоки

import requirements

търсене на вътрешния пазар

domestic [or internal or home] demand

търсене и заместване COMPUT

search and replace

търсене на кредити [o. заемни капитали]

demand for credit

търсене назад COMPUT

retrospective search

търсене на неизправности COMPUT

troubleshoot

търсене на нкг за нщ

sb's demand for sth

търсене на парични средства

demand for money

търсене и предлагане

supply and demand

има голямо търсене на нщ

there is brisk [or strong] demand for sth

търсене на средства за производство

demand for capital goods

търсене на стоки

demand for goods

търсене във Търговския регистър

company search

удовлетворяване на търсенето

commodity coverage

установяване размера на търсенето

ascertainment of demand

English

Bulgarian

search function

бутон m за търсене

low demand

слабо търсене

quest

търсене nt

the quest for truth

търсене на истината

in quest of sb/sth

в търсене на нкг/нщ

troubleshoot

търсене nt на неизправности

computer search

търсене nt с компютър

Web browser

програма f за търсене в интернет

treasure hunt

търсене nt на съкровището (игра)

retrieval

повторно търсене

on-line information retrieval

търсене на информация в интернет

text retrieval

повторно търсене на текст

wild-goose chase

безпредметно търсене