following in the PONS Dictionary

Translations for following in the English»Bulgarian Dictionary

I.following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] N inv

1. following (what comes next):

I'd say the following

бих казал следното

my idea was the following

идеята ми беше следната

2. following (supporters):

following of idea, doctrine

последователи m мн

II.following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] ADJ

1. following (next):

following

следващ

the following ideas

следните идеи

2. following (from behind):

following wind

попътен вятър

III.following [ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑːloʊ-] PREP

following

след

following the dinner/your letter

след вечерята/писмото ти

I.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] VB trans

1. follow (take same route as):

follow

следвам

to follow ancient traditions

следвам старите традиции

to follow sth

последвам нщ

2. follow (understand):

to follow sb/sth

разбирам нкг/нщ

3. follow (have an interest in):

to follow sth

водя се по нщ

Phrases:

to follow one's nose inf (trust instincts)

действам по нюх

to follow one's nose (go straight ahead)

вървя право напред

to follow suit at cards

играя исканата боя

to follow suit fig

последвам примера

II.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] VB intr

1. follow (take same route as):

follow

вървя по същия път

2. follow (happen next):

follow

последвам

3. follow (result):

to follow from sth

произлизам от нщ

to follow that …

следва че …

follow up VB trans

1. follow up (consider, investigate):

follow up

проучвам

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

правя нщ като продължение на друго нщ

follow-up N a. LAW, FIN

follow-up

продължение nt

follow-up contract

договор, сключването на който зависи от изпълнението на основния

follow-up costs

допълнителни разходи

follow-up deal [or transaction]

последваща сделка (свързана с или произтичаща от основната)

follow-up notice

допълнително съобщение за детайлите

follow-up notice

нова информация

follow-up notice

напомняне за сроковете на изпълнение на задължение

I.follow through VB trans

1. follow through (study):

follow through

уча

2. follow through (see through to end):

follow through

завършвам

II.follow through VB intr SPORTS

follow through (complete movement)

довършвам

follow on VB intr

follow on

продължавам

Translations for following in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

последващ (-а)

following

следен (-на)

following

тя каза следното

she said the following words

чухме следния отговор

we heard the following answer

иден (-на)

following

следвам нкг неотлъчно

follow sb closely

following Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I'd say the following

бих казал следното

my idea was the following

идеята ми беше следната

the following ideas

следните идеи

following wind

попътен вятър

following the dinner/your letter

след вечерята/писмото ти

following model

следващ модел

following version

следваща версия

I am leaving on the following day

тръгвам на другия ден

he is always following [or going after] me

той все по мене върви

the issue boils down to the following

въпросът се свежда към следното

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The following day fuel was pumped ashore via a buoyed pipeline.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

Units involved in the battle are well documented as campaigning in Asia Minor the following year.

en.wikipedia.org

Following this, other immunosuppressants are considered, such as rituximab, danazol, cyclophosphamide, azathioprine, or cyclosporine.

en.wikipedia.org

The following definition is a more idiomatic iterative definition.

en.wikipedia.org

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing.

en.wikipedia.org

In 2000, a public convenience from the mid 18th century, arguably the oldest of the city, was discovered under the ramps following an archaeological excavation.

en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.

en.wikipedia.org