How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
междубанкова
Schnitzer
Bulgarian
Bulgarian
German
German

грѐшк|а <-ата, -и> N f

1. грешка (неправилност в нщ):

грешка
Fehler m
правописна грешка
Schreibfehler
правя езикова грешка
sich versprechen
признавам си грешката
ich gebe meinen Fehler [o. Irrtum] zu
грешка в счетоводното отразяване
Buchungsfehler
вероятност на грешка (статистика)
Fehlerwahrscheinlichkeit f ohne pl
граница на грешката (при измерване)
Fehlergrenze f
откриване на грешки
Fehlersuche f

2. грешка (заблуда):

грешка
Irrtum m
имаш грешка!
da bist du im Irrtum!

3. грешка (вина, провинение):

грешка
Schuld f
грешката е моя
es ist meine Schuld
има грешка, има и прошка
für jedes Vergehen gibt es auch Vergeben

4. грешка COMPUT:

грешка
Fehler m
откриване и отстраняване на грешки
Fehlererkennung und -behebung
без грешка
fehlerfrei
грешка (възникнала) при предаване
Übertragungsfehler
грешка при въвеждане на парола
Paßwort-Fehler
грешка при конвертиране
Konvertierfehler
улавяне/регистриране на грешка
Fehler auffangen
машинописна грешка
Tippfehler
потребителска грешка
Bedienungsfehler
синтактична грешка
Syntaxfehler
отстранявам софтуерна грешка
Software-Fehler bereinigen
машинна грешка
Maschinenfehler

5. грешка LAW:

грешка
Irrtum m
грешка (относно наличието на правна забрана)
Verbotsirrtum
грешка в самоличността (грешка в лицето)
Identitätsirrtum
грешка в самоличността (грешка в лицето)
Irrtum über die Person
грешка в самоличността (грешка в лицето)
error in persona
грешка, направена под въздействието на упойващи вещества
rauschbedingter Irrtum
грешка по отношение на факти
Irrtum über Tatsachen
грешка (като порок на волята) във волеизявлението
Irrtum bei der Willensäußerung
грешка (като порок на волята) в съдържанието (вкл. грешка в предмета/лицето)
Inhaltsirrtum
грешка в изявлението
Erklärungsirrtum
грешка в качествата (на предмет, вещ или лице)
Eigenschaftsirrtum
грешка в мотива (при сключване на правна сделка)
Motivirrtum
грешка в обекта
error in obiecto
грешка в правната квалификация
Subsumtionsirrtum
грешка в изчисленията [o. техническа грешка]
Kalkulationsirrtum
грешка при предаване на волеизявление (чрез друго лице-пратеник или чрез технически средства)
Übermittlungsirrtum
грешка относно правните последици
Rechtsfolgeirrtum
отстранима грешка
vermeidbarer Irrtum
юридическа грешка
Rechtsirrtum
юридическа грешка
rechtlicher Irrtum
възможност за отстраняване на грешки
Heilungsmöglichkeit f von Fehlern
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Schnitzer
грешка f
Rechenfehler
аритметична [o. изчислителна] грешка
Justizirrtum
съдебна грешка
Rechtschreibfehler
правописна грешка
Hardware-Fehler
хардуерна грешка
Patzer
малка грешка
Druckfehler
печатна грешка
Tippfehler
машинописна грешка
Amtsfehler
служебна грешка

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry