Tatsachen in the PONS Dictionary

Translations for Tatsachen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
anspruchsbegründende Tatsachen
факти, на които се основава дадено право/претенция
unter Vorspieglung falscher Tatsachen
чрез изопачаване на фактите
Erweislichkeit von Tatsachen
доказуемост на факти
Vortäuschung von Tatsachen
заблуждаващо [o. невярно] представяне на факти

Translations for Tatsachen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Tatsachen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen
основавам се на фактите
sich an die Tatsachen halten
придържам се към фактите
das entspricht nicht den Tatsachen
това не отговаря на фактите
Verbreitung unwahrer Tatsachen
огласяване [o. разпространение] на неверни неистинни
zwei einander widersprechende Tatsachen
два взаимно противоречащи си факта
Verbreitung f unwahrer Tatsachen
огласяване [o. разпространение] на неверни факти
die Kritik beruht auf genauen Tatsachen
критиката се базира на точни факти
seine Aussage mit [o. durch] Tatsachen bekräftigen
подкрепям изказването си с факти
angesichts der Tatsachen bedeuten Rechtfertigungen nichts
пред фактите никакви оправдания не важат
die Tatsachen sprechen dafür, dass …
фактите говорят, че …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Für die Revisionsinstanz gilt das Unmittelbarkeitsprinzip nicht, da dort keine Tatsachen mehr festgestellt werden.
de.wikipedia.org
2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.
de.wikipedia.org
So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).
de.wikipedia.org
Die narrative Triftigkeit zielt auf die innere Einheit von Tatsachen und Normen und kann daher nicht unabhängig von den anderen Kriterien zur Begründung des Geltungsanspruchs von Narrationen verwendet werden.
de.wikipedia.org
In die Register eintragungsfähig sind nur Tatsachen und Rechtsverhältnisse, die vom Gesetz zur Eintragung bestimmt und zugelassen sind oder deren Eintragung Sinn und Zweck der Registerführung erfüllen.
de.wikipedia.org
Ein 1943 erstelltes Memorandum verlangte die Schaffung vollendeter Tatsachen nach dem Krieg noch vor einer Friedenskonferenz.
de.wikipedia.org
3 Beamtenstatusgesetz ist festgelegt, dass die Verschwiegenheitspflicht eines Beamten nicht gilt, wenn gegenüber einer außerdienstlichen Stelle ein durch Tatsachen begründeter Verdacht einer Korruptionsstraftat angezeigt wird.
de.wikipedia.org
Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.
de.wikipedia.org
Entscheidungserheblich sind dort Tatsachen, die außerhalb des Anscheinsbeweises, auch beweisbedürftig sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular