How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
тонкое
niederschreiben
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. запѝсвам imperf, запѝша perf VERB trans

1. записвам (започвам да пиша):

записвам
zu schreiben beginnen

2. записвам (отбелязвам):

записвам
aufschreiben
запиши си телефонния ми номер!
schreib dir meine Telefonnummer auf!

3. записвам (включвам в списък):

записвам
einschreiben
училището записва ученици
die Schule schreibt Schüler ein

4. записвам (специалност във ВУЗ):

записвам
immatrikulieren für +acc
записвам медицина/инженерство
für Medizin/Ingenieurbau immatrikulieren

5. записвам (правя запис):

записвам
aufnehmen
записвам касета
eine Kassette aufnehmen
записвам филм на видео
einen Film auf Video aufnehmen

6. записвам COMPUT:

записвам
speichern, schreiben, aufschreiben, aufnehmen, einbrennen
записвам като
speichern unter
записвам диск
eine Disk [o. CD] (ein)brennen beschreiben

II. запѝсвам imperf, запѝша perf VERB refl записвам се

1. записвам (включвам се):

записвам
sich anmelden
записвам се в библиотеката
sich bei der Bibliothek anmelden
записвам се да участвам в състезанието
sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden
записвам се за преглед
sich beim Arzt anmelden

2. записвам (за учение):

записвам
sich einschreiben
записвам се в курс по
sich zu einem Kurs für +acc melden
записвам се в университет/гимназия
sich an einer Hochschule/einem Gymnasium einschreiben [o. immatrikulieren]
записвам се доброволец
sich in die Liste der Freiwilligen eintragen lassen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
niederschreiben
записвам
inskribieren
записвам се в университет
inskribieren
записвам
aufzeichnen (aufschreiben)
записвам
aufzeichnen
записвам
einschreiben
записвам
einschreiben
записвам
jdn in etw acc einschreiben
записвам нкг в нщ
sich einschreiben
записвам се
sich an der Universität einschreiben
записвам се в университет
einbrennen
записвам, изпичам (диск)
notieren
записвам
immatrikulieren
записвам [o. приемам] студент
eintragen
записвам
jdn in eine Liste eintragen
записвам нкг в списък
sich (in etw acc ) eintragen
записвам се (в нщ)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry