How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
постановка
akzeptieren
Bulgarian
Bulgarian
German
German

приѐмам imperf, приѐма perf VERB trans

1. приемам (получавам):

приемам
annehmen
приемам
entgegennehmen
приемам стока/поръчка
Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen

2. приемам (посрещам):

приемам
empfangen
приемам
Sprechstunde haben
директорът/лекарят приема от 11 до 13 часа̀
der Direktor/Arzt hat von 11 bis 13 Uhr Sprechstunde

3. приемам (включвам):

приемам
aufnehmen
приемам
zulassen
приемам в болница
im Krankenhaus aufnehmen
приемам в група
in eine Gruppe aufnehmen
приемам в училище/университет
zur Schule/Universität zulassen
приемам за член
als Mitglied aufnehmen
приемам нкг вкъщи
jdn bei sich dat aufnehmen

4. приемам (гости):

приемам
einladen

5. приемам (работа):

приемам
einstellen

6. приемам (съгласявам се):

приемам
annehmen
да приемем, че …
angenommen, dass …
приемам да
annehmen zu +inf
приемам монашество
das Klosterleben annehmen
приемам новата мисия/работа
die neue Mission/Arbeit annehmen
приемам предложение
einen Vorschlag annehmen
приемам чуждо поданство
eine andere Staatsbürgerschaft annehmen

7. приемам:

приемам (утвърждавам)
verabschieden
приемам (одобрявам)
billigen
приемам (одобрявам)
akzeptieren
приемам желанието ти
deinen Wunsch akzeptieren

8. приемам LAW:

приемам
verabschieden
приемам закон/резолюция
ein Gesetz/eine Resolution verabschieden

9. приемам (вид, форма, качество):

приемам
bekommen
приемам
annehmen
спорът прие остър характер
der Streit nahm einen heftigen Charakter an

10. приемам (понасям, търпя):

приемам
annehmen
приемам
hinnehmen
приемам лъжите му
seine Lügen hinnehmen
стомахът ми не приема алкохол
mein Magen nimmt keinen Alkohol an

Phrases:

приема се
es wird angenommen
приемам за чиста монета (вярвам безрезервно)
etw akk für bare Münze halten
приемам парад MIL
eine Parade abnehmen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
akzeptieren
приемам
akzeptieren
приемам за плащане, акцептирам
etw (von jdm/für jdn) entgegennehmen (Lieferung)
приемам [o. получавам] нщ (от нкг/за нкг)
schwernehmen
приемам нщ трудно
leichtnehmen
приемам нщ леко
empfangen
приемам
anfechten (Meinung)
не приемам
hinnehmen (Tatsache)
приемам
drannehmen (Patienten)
приемам, вземам
die Herausforderung annehmen
приемам предизвикателството

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry