How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
загонять
Streich
Bulgarian
Bulgarian
German
German

но̀мер <-ът, -а̀, count: -а > N m

1. номер (в ред, система):

номер
Nummer f
номер на кола
Autonummer
номер на кола (табела)
Nummernschild nt
номер на улица
Hausnummer
по ред на номерата
der Reihe nach
пореден номер
(fort)laufende Nummer
сериен номер
Seriennummer
телефонен номер
Telefonnummer

2. номер:

номер (размер)
Größe f
номер (на облекло)
Konfektionsgröße
номер (на обувки)
Schuhgröße
кой е твоят номер?
was hast du für eine (Konfektions)Größe?
кой номер обувки носиш?
welche Schuhgröße hast du?
обувки четирийсет и втори номер
Schuhe Größe 42

3. номер (в програма):

номер
Nummer f
изпълнявам номер
eine Nummer vollführen
цирков номер
Zirkusnummer

4. номер inf (шега):

номер
Streich m
номер
Spielchen nt
без номера!
Schluss mit dem Spielchen!
играе ми ужасни номера
er treibt sein Spielchen mit mir
играе ми ужасни номера
er spielt mir übel mit
изигравам [o. погаждам] , номер на нкг
jdm einen Streich spielen
изигравам [o. погаждам] , номер на нкг
jdn austricksen
мръсен/гаден номер
hinterhältiger Streich
скроиха му хубав номер
da hat man ihm eins ausgewischt
тези номера не ми минават
mit mir kannst du diese Spielchen nicht machen
хващам се на номерата на нкг
auf jds Streiche hereinfallen

Phrases:

номер едно
Nummer eins
отбивам номера
sich aus der Sache ziehen
цирков номер
Zirkusnummer f
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Streich (zum Spaß)
номер m
jdm einen üblen Streich spielen
погаждам нкм мръсен номер
Nummer
номер m
laufende Nummer
сериен [o. пореден] номер
internationale Nummer EDP
международен номер
mit einer Nummer versehen
с номер, номериран
Nummer
(телефонен) номер
eine Nummer wählen
избирам номер
Nummer
номер
Nummer
номер
Übergröße (Schuhübergröße)
голям номер
Adressnummer
адрес m , адресен номер
Seriennummer
сериен номер
Zeilennummer
номер m на ред
Schuhgröße
номер m обувки
Bestellnummer
каталожен номер

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry