ПАТЕНТ - Translation from Bulgarian into German

Bulgarian

German

патѐнт <-ът, -и, count: -а > N m ECON, LAW

патент: Patent nt

анулирам [o. заличавам] , патент: den Patentschutz aufheben [o. löschen]

блокиращ патент: Sperrpatent

Европейски бюлетин за патентите: Europäisches Patentblatt

експертиза за патент: Patentprüfung f

зависим патент („втори“ патент във връзка с „първи“ патент): Bezugspatent

закрила на патент: Patentschutz m

защитен с патент: patentgeschützt

защитен с патент: durch Patent geschützt

защитен с патент: patentrechtlich geschützt

заявка за (издаване на) патент: Patentanmeldung f

издавам патент: ein Patent erteilen

издаване на патент: Patenterteilung f

импортен патент: Einführungspatent

международен патент: Weltpatent

номер на патент: Patentnummer f

основен патент: Basispatent

основен патент: Hauptpatent

патент за изобретение: Erfindungspatent

патент за продукт: Sachpatent

патент за усъвършенстване: Verbesserungspatent

патент за усъвършенстван демонтаж: Ausbaupatent

патент на Европейската общност: Gemeinschaftspatent

поддържане на патент: Aufrechterhaltung eines Patents

преотстъпвам патент: ein Patent abtreten

предоставяне на патент: Patentgewährung f

взаимно предоставяне на патент: gegenseitige Patentgewährung

пречка за предоставяне на патент: Patenthindernis nt

разпоредби за подаване на заявки за патент: Anmeldebestimmungen fpl für Patente

свидетелство за (предоставен) патент: Patenturkunde f

сноп от патенти: Bündelpatent

German

Bulgarian

Einführungspatent: въвеждащ патент

Sperrpatent: блокиращ патент

Patenterteilung: издаване nt на патент

Bündelpatent: пакет m от патенти

Erfindungspatent: патент m за изобретение

Patentlöschung: анулиране nt [o. заличаване nt ] на патент

Inlandspatent: местен патент

Patentdauer: срок m на патент

Geheimpatent: секретен патент

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

зависим патент („втори“ патент във връзка с „първи“ патент): Bezugspatent

разпоредби за подаване на заявки за патент: Anmeldebestimmungen fpl für Patente

упражняване на свързаните с даден патент права: Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

конвенция за патент на Европейската общност: Gemeinschaftspatentübereinkommen

Anmeldebestimmungen für Patente: разпоредби за подаване на заявки за патент

Patentgewährung: предоставяне nt на (права за ползване на) патент

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte: упражняване на свързаните с даден патент права

Patentregister: регистър m на издадените патенти и притежателите им

Patentanspruch: иск m за получаване на патент

Gemeinschaftspatentübereinkommen: Конвенция f за патент на Европейската общност

Browse the dictionary

Look up "патент" in other languages

Bulgarian

English

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "патент" in other languages