MESS-UP - Translation from English into German

English

German

ˈmess-up N inf

mess-up

Durcheinander nt <-s>

to make a mess-up of sth

etw durcheinanderbringen

mess up VB trans inf

1. mess up (botch up):

to mess up ⇆ sth

etw verpfuschen inf

to mess up a plan

einen Plan vermasseln

2. mess up (make untidy):

to mess up ⇆ sth

etw in Unordnung bringen

3. mess up inf (make uptight):

to mess up ⇆ sb

jdn verkorksen inf

OpenDict entry

mess up VB

to mess up sth [or sth up] (make untidy) inf

etw durcheinanderbringen

German

English

etw vollschmieren

to mess up sth sep

etw verbocken

to mess up sep [or botch] sth

etw vermurksen

to mess up sth sep

etw durcheinanderbringen (bestimmte Ordnung zerstören)

to mess up sth [or sth up] inf

etw verhühnern

to mess sep sth up

jdm etw versauen

to mess inf [or Brit inf! bugger] up sep sb's sth

jdn versauen (schlechten Einfluss ausüben)

to mess up sb sep inf

etw verunreinigen

to mess up sth sep

Present

I	mess up
you	mess up
he/she/it	messes up
we	mess up
you	mess up
they	mess up

Past

I	messed up
you	messed up
he/she/it	messed up
we	messed up
you	messed up
they	messed up

Present Perfect

I	have	messed up
you	have	messed up
he/she/it	has	messed up
we	have	messed up
you	have	messed up
they	have	messed up

Past Perfect

I	had	messed up
you	had	messed up
he/she/it	had	messed up
we	had	messed up
you	had	messed up
they	had	messed up

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A simple mess-up in food combinations could start to show up as stomach ache, bloating, diarrhea, nausea, constipation and other digestive problems.

www.digitaljournal.com

That'd be a massive drastic mastic mess-up.

www.smh.com.au

Laugh at mess-ups, because they'll happen.

www.macleans.ca

We were being careful anyway, but it was a constant reminder that any mess-up is going to be caught by this community that's watching very closely.

www.npr.org

Some are mess-ups, whether it's a misspelled word, a crack or a jagged edge.

www.nj.com