FLOW - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] N

1. flow (movement):

flow (of liquid): flusso m

flow (of liquid): corso m

flow (of refugees): flusso m

flow (of words): fiume m

flow (of information): flusso m

flow (of information): circolazione f

flow (of time): (il) fluire, flusso m

to go with the flow inf: seguire la corrente

the flow of oil to the West: il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow fig: essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood): circolazione f

flow (of blood): flusso m

flow (of water, electricity): flusso m

flow (of water, electricity): corrente f

to impede traffic flow: bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin: aumentare il flusso di adrenalina

3. flow GEOG (of tide):

flow: flusso m

II. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] VB intr

1. flow (move):

flow liquid, gas:: fluire (into in)

to flow south: scorrere verso sud

to flow in, back: affluire, rifluire

to flow upwards, downwards: scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth: oltrepassare qc

to flow from: sgorgare da

to flow from (follow) fig: derivare da, provenire da

the river flows into the sea: il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:: fluire, scorrere

flow wine, beer:: scorrere a fiumi

the days flowed past: i giorni passavano

money is flowing in: sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:: circolare, scorrere

flow water, adrenalin:: fluire, scorrere

flow electricity:: passare (through, round in)

pleasure flowed through her: un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:: ricadere morbidamente

flow dress:: ondeggiare

flow pen:: scorrere (across su)

5. flow GEOG:

flow tide:: salire, montare

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] N

1. flow chart (diagram):

flow chart: diagramma m (di flusso)

2. flow chart COMPUT:

flow chart: flowchart m

flow chart: diagramma m di flusso

cash flow [Brit, Am ˈkæʃ ˌfloʊ] N

cash flow: flusso m di cassa

cash flow: cash flow m

cash flow before n analysis, crisis, forecast, problem: di flusso di cassa

I've got a bit of a cash flow problem! hum: ho qualche problema di liquidità!

flow sheet [Brit ˈfləʊʃiːt, Am ˈfloʊˌʃit] N

flow sheet → flow chart

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] N

1. flow chart (diagram):

flow chart: diagramma m (di flusso)

2. flow chart COMPUT:

flow chart: flowchart m

flow chart: diagramma m di flusso

blood flow [ˈblʌdˌfləʊ] N

blood flow: flusso m ematico

traffic flow N

traffic flow: circolazione f

rate of flow [ˌreɪtəvˈfləʊ] N

1. rate of flow (volume):

rate of flow: portata f

2. rate of flow (time):

rate of flow: tempo m di scorrimento

lava before n bed, flow: di lava

Italian

Italian

English

English

il fluire del tempo: the flow of time

colata: flow

colata lavica: lava flow

in the PONS Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. flow [floʊ] VB intr

flow: fluire

flow: scorrere

II. flow [floʊ] N

flow of water, ideas, goods:

flow: flusso m

to cut the flow of oil/water: interrompere le forniture f di petrolio/acqua inv

flow of blood: circolazione f del sangue

Phrases:

in full flow: nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow: andare contro corrente

to go with the flow: seguire la corrente

cash flow [ˈkæʃ·ˌfloʊ] N FIN

cash flow: flusso m di cassa

flowchart N, flow diagram N

flowchart: diagramma m di flusso

Italian

Italian

English

English

colata: flow

colata lavica: lava flow

flusso: flow

flusso mestruale: menstrual flow

flusso e riflusso: ebb and flow

afflusso: flow

cash flow (flusso di cassa): cash flow

fluire: to flow

flusso e riflusso: ebb and flow

deflusso: flow

Present
I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past
I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect
I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect
I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in full flow: essere nel bel mezzo di un discorso

to cut the flow of oil/water: interrompere le forniture f di petrolio/acqua inv

flow of blood: circolazione f del sangue

in full flow: nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow: andare contro corrente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

At the summit, the wagon road had to be cut through the lava beds.

en.wikipedia.org

The magmatism became trachybasaltic and formed a lava flow in the south-west of the volcano.

en.wikipedia.org

It is a stratovolcano and hardened lava flows can still be seen near the peak.

en.wikipedia.org

Within the wall is a floor that has been resurfaced by lava flows some time in the past.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the lava continues moving in the tube.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "flow" in other languages