FILE - Translation from English into Polish

I. file¹ [faɪl] N (tool)

file: pilnik m

II. file¹ [faɪl] VB trans

file: piłować [perf s-]

I. file² [faɪl] N

1. file (record):

file: kartoteka f

a file on sb: czyjaś teczka f

2. file (paper holder):

file: teczka f

3. file COMPUT:

file: plik m

text file: plik tekstowy

file manager: menedżer m plików

4. file (line):

file: rząd m

in file: jeden za drugim

in Indian [or single] file: gęsiego

II. file² [faɪl] VB trans

1. file t. LAW (officially record):

file: składać [perf złożyć]

file: wnosić [perf wnieść]

2. file (store):

file: przechowywać

3. file (send in):

file: nadsyłać [perf nadesłać]

III. file² [faɪl] VB intr

1. file (move in line):

file: iść [perf pójść] jeden za drugim

to file past/through sth: przechodzić [perf przejść] obok czegoś/przez coś

2. file LAW:

to file for divorce: występować [perf wystąpić] o rozwód

OpenDict entry

file N

slitting file: pilnik mieczowy m

parallel file: pilnik bez zbieżności m

oval tumbler file: pilnik owalny m

output file COMPUT: plik wyjściowy m

object file COMPUT: plik wynikowy m

needle file: pilnik igiełkowy m

file away VB trans

file away: składać [perf złożyć]

to be filed away somewhere: być gdzieś przechowywanym

file in VB intr

file in people:

file in: wchodzić

file out VB intr

file out people:

file out: wychodzić

file name N COMPUT

file name: nazwa f pliku

file transfer N COMPUT

file transfer: przesyłanie nt [lub transfer m ] plików

help file N COMPUT

help file: plik m pomocy

Indian file N

in Indian file: gęsiego

log file N COMPUT

log file: dziennik m zdarzeń

nail file N

nail file: pilnik m do paznokci

work file N COMPUT

work file: plik m roboczy

OpenDict entry

file a charge VB

file a charge: wnieść oskarżenie

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

text file: plik tekstowy

in file: jeden za drugim

file manager: menedżer m plików

a file on sb: czyjaś teczka f

in Indian [or single] file: gęsiego

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Trouble is, no police official wants to accept a complaint against the schoolteacher, and no one at the prosecutor's office wants to file a charge.

variety.com

By that time, the statute of limitations rendered it too late to file a charge of driving under the influence.

www.nj.com

In addition, an individual, organization, or agency may file a charge on behalf of another person in order to protect the aggrieved person's identity.

www.nydailynews.com

We intend to file a charge for exploitation if the event takes place.

www.telegraph.co.uk

Yep, if someone grabs you without your consent you can file a charge because it's illegal.

deadline.com