NOTE - Translation from English into Russian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. note [nəʊt, Am noʊt] N

1. note (short informal letter):

note: запи́ска f

note: кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note: написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note: заме́тка f

note: (па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth: запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth: обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth: брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT:

note: примеча́ние nt

note: сно́ска f

4. note MUS:

note: но́та f

5. note (mood):

note: тон m

note: атмосфе́ра f

to strike a note: взять но́ту

to strike the right note: взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note: бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note: банкно́та f

7. note form:

of note: примеча́тельный

nothing of note: ничего́ примеча́тельного

II. note [nəʊt, Am noʊt] VB trans form

1. note (write down):

note: запи́сывать

note: де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note: отмеча́ть

note: упомина́ть

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] N Am, Aus (covering note)

cover note: свиде́тельство nt о страхова́нии

credit note N Aus, Brit

credit note: креди́т-но́та f

delivery note N

delivery note: накладна́я f

delivery note: извеще́ние nt о доста́вке

demand note N Am

demand note: предъяви́тельский ве́ксель m

half note N Am MUS

half note: полови́нная но́та f

note down VB trans

note down: запи́сывать

note down: занести́ на счёт

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] N

pound note: однофунто́вая купю́ра f

promissory note N

promissory note: просто́й ве́ксель m

promissory note: долгово́е обяза́тельство nt

prompt note N

prompt note: па́мятная запи́ска f (о сро́ке платежа́)

sick note N

sick note: больни́чный лист m

treasury note N Am

treasury note: казначе́йский биле́т m

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

of note: примеча́тельный

eighth note Am: восьма́я но́та f

to hold a note MUS: взять но́ту

a note of congratulation: поздрави́тельная откры́тка f

a note of caution: предупрежда́ющая на́дпись f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

Browse the dictionary

Look up "note" in other languages