NOTE - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] N

1. note (written record):

note: nota f

note: appunto m

note: annotazione f

to make a note in diary, notebook: prendere nota su

to make a note of date, address: annotarsi, segnarsi

to take note of: prendere nota di also fig

take note!: prendete nota!

to take notes student, secretary:: prendere appunti

to speak without notes: parlare senza appunti or a braccio

according to police notes: stando alla polizia

2. note (short letter):

note: biglietto m

to write sb a note: scrivere due parole a qn

a note of thanks: due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.): nota f

see note below: si veda la nota sotto

4. note (tone):

note fig: tono m

to hit the right note: trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note: toccare un tasto falso

on a less serious note: passando a cose meno serie

to end on an optimistic note: finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution: mettere in guardia

5. note MUS (sound, symbol):

note: nota f

to play or hit a wrong note: fare una nota sbagliata

a high, low note: una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard): i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice): tono m

a note of panic: una nota di panico

the engine took on a different note: il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note: banconota f

note: biglietto m (di banca)

£500 in notes: 500 sterline in banconote

a £20 note: una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note: nota f

9. note:

of note person: notabile, notevole

of note development, contribution: di rilievo, degno di nota

II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] VB trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: notare

to note that …: notare che …

it is interesting to note that …: è interessante notare che …

the report noted that …: il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…: dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…: come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: fare attenzione a

it should be noted that …: bisogna notare che …

note that she didn't mention him!: nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!: aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted: “nessun cambiamento, ” annotò

III. note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes: scambiare le proprie impressioni (with con)

programme note, program note [ˈprəʊɡræmˌnəʊt, -ɡrəm-] N

programme note: commento m di programma

programme note: nota f di programma

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] N MUS

passing note: nota f di passaggio

whole note [Brit, Am ˈhoʊl ˌnoʊt] N Am MUS

whole note: semibreve f

note down VB [nəʊt -] (note down [sth], note [sth] down)

note down idea, detail:

note down: annotare, prendere nota di

doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] N

doctor's note: certificato m medico

false note [ˌfɔːlsˈnəʊt] N

false note: nota f stonata

false note: stecca f

false note (in film, novel): stonatura f

to strike a false note person:: prendere una stecca

to strike a false note fig: toccare un tasto falso

leading note [Am ˈlidɪŋ ˌnoʊt] N MUS

leading note: sensibile f

promissory note [Brit ˈprɒmɪsəri ˌnəʊt, Am ˈprɑmɪsəri ˌnoʊt] N

promissory note: pagherò m

promissory note: vaglia m cambiario

promissory note: cambiale f propria

advice note [ədˈvaɪsˌnəʊt] N

1. advice note (in banking):

advice note: avviso m di accreditamento

advice note: lettera f di avviso

2. advice note COMM:

advice note (from sender): avviso m di spedizione

advice note (from receiver): avviso m di ricevimento

in the PONS Dictionary

English

English

Italian

Italian

I. note [noʊt] N

1. note (annotation):

note: appunto m

to take note: prendere nota

2. note LIT:

note: nota f

3. note MUS:

note: nota f

to strike the right note fig: toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note: banconota f

5. note (importance):

of note form: degno di nota

nothing of note: nulla di importante

II. note [noʊt] VB trans form

note: notare

(mention) to note (that) …: far notare (che) …

Treasury note N

Treasury note: buono m del Tesoro a medio termine

demand note N

demand note: cambiale f a vista

half note N MUS

half note: minima f

promissory note [ˈprɑ:·mɪ·sɔ:·ri·ˌnoʊt] N

promissory note: pagherò m inv

bank note N

bank note: banconota f

Italian

Italian

English

English

promemoria: note

constatare: to note

stonatura: wrong note

appunto: note

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a high note: una nota alta

to slip sb a note: far scivolare una banconota in mano a qu

to take note: prendere nota

to strike the right note fig: toccare la corda giusta

nothing of note: nulla di importante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The yield on the 10-year Treasury note fell to 2.40 per cent from 2.42 per cent.

www.chroniclejournal.com

A two-year treasury note auction the same day paid yielded 0.38 percent -- paltry, but significantly higher.

www.oregonlive.com

Bond prices inched higher and the yield on the 10-year Treasury note fell to 1.55 percent from 1.56 percent.

www.nzherald.co.nz

The yield on the 10-year Treasury note slipped to 1.96 percent from 1.98 percent.

www.masslive.com

The yield on the 10-year Treasury note rose to 2.17 per cent.

www.theprovince.com

Browse the dictionary

Look up "note" in other languages