How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
бессмертная
mortgage
French
French
English
English
hypothèque [ipɔtɛk] N f
1. hypothèque:
hypothèque
mortgage
prendre/rembourser une hypothèque
to take out/pay off a mortgage
prendre une hypothèque sur l'avenir fig
to mortgage one's future
2. hypothèque fig:
hypothèque (doute)
doubt
hypothèque (danger)
threat, danger
lever l'hypothèque (doute)
to remove the doubt
lever l'hypothèque (danger)
to remove the threat
hypothéquer [ipɔteke] VB trans
hypothéquer
to mortgage
hypothéquer fig chances, objectifs
to endanger, put [sth] at risk
hypothéquer l'avenir fig
to mortgage one's future
mainlevée d'hypothèque
release of mortgage
purger hypothèque
to redeem
libre d'hypothèque propriété
free of mortgage
English
English
French
French
second mortgage
hypothèque f de second rang
unmortgaged
libre de toute hypothèque
endowment mortgage
hypothèque f liée à une assurance en cas de vie
mortgage
hypothéquer (for pour)
the house is mortgaged to the bank
la maison est en hypothèque à la banque
fig to mortgage one's future
hypothéquer son avenir
French
French
English
English
hypothèque [ipɔtɛk] N f
hypothèque
mortgage
hypothéquer [ipɔteke] VB trans
1. hypothéquer FIN:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
English
English
French
French
home loan
hypothèque f
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
to foreclose a mortgage
saisir un bien hypothéqué
to foreclose on a mortgage
saisir un bien hypothéqué
French
French
English
English
hypothèque  [ipɔtɛk] N f
hypothèque 
mortgage
hypothéquer [ipɔteke] VB trans
1. hypothéquer FIN:
hypothéquer maison
to mortgage
hypothéquer créance
to secure (by mortgage)
2. hypothéquer (engager):
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
English
English
French
French
home loan
hypothèque f
mortgage
hypothéquer
to be mortgaged up to the hilt
être hypothéqué au maximum
Présent
j'hypothèque
tuhypothèques
il/elle/onhypothèque
noushypothéquons
voushypothéquez
ils/elleshypothèquent
Imparfait
j'hypothéquais
tuhypothéquais
il/elle/onhypothéquait
noushypothéquions
voushypothéquiez
ils/elleshypothéquaient
Passé simple
j'hypothéquai
tuhypothéquas
il/elle/onhypothéqua
noushypothéquâmes
voushypothéquâtes
ils/elleshypothéquèrent
Futur simple
j'hypothèquerai
tuhypothèqueras
il/elle/onhypothèquera
noushypothèquerons
voushypothèquerez
ils/elleshypothèqueront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
hypothéquer l'avenir
to sign away one's future
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
De ces premières relations basées sur l'enthalpie libre découlent d'autres relations impliquant les fugacités, coefficients de fugacité, activités chimiques, coefficients d'activité d'un mélange.
fr.wikipedia.org
La personne est "l'homme possible" ou libre ; l'individu, c'est l'homme réel asservi aux déterminismes cosmiques.
fr.wikipedia.org
Les partisans de l'argent cherchent un marché pour ce produit et pensent que la libre frappe ou le bimétallisme stimulerait l'économie et permettrait aux gens de rembourser facilement leurs dettes.
fr.wikipedia.org
Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.
fr.wikipedia.org
Et schématiquement, par la bascule vers le bas de son extrémité libre postérieure, l'épiglotte va fermer l'orifice supérieur du larynx, obligeant ainsi le bol alimentaire à se diriger vers l'œsophage.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary