How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
房产市场
take you

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

emmener [ɑ̃mne] VB trans

1. emmener (mener):

emmener personne
to take (à, jusqu'à to)
emmener les enfants à l'école
to take the children to school
emmener promener un enfant
to take a child for a walk
j'ai emmené ma mère chercher Anne à la gare
I took my mother to pick Anne up from the station
je vous emmène faire des courses
I'm taking you shopping
je vous emmène dîner au restaurant
I'm taking you to a restaurant for dinner
emmener les enfants se baigner
to take the children swimming
emmener qn voir qn
to take sb to see sb
emmène-moi chez toi!
take me home with you!
veux-tu que je t'emmène en voiture?
do you want a lift? Brit
veux-tu que je t'emmène en voiture?
do you want a ride? Am

2. emmener (emporter):

emmener inf controvers
to take
est-ce que tu as emmené un imperméable/de la lecture?
did you take a raincoat/something to read?

3. emmener (transporter) avion, véhicule:

emmener passagers
to carry
le car qui les emmenait au bord de la mer
the coach that was taking ou carrying them to the seaside

4. emmener (arrêter) police:

emmener personne
to take [sb] away

5. emmener (entraîner) chef, capitaine:

emmener équipe, troupe
to lead
elle a insisté lourdement pour que je l'emmène avec moi
she pestered me to take her with me
English
English
French
French
take along person
emmener
cart off
emmener [qn] de force
stretcher off injured player
emmener [qn] sur une civière
tow away police:
emmener [qc] à la fourrière
fig he sat me down and told me what he thought of me
il m'a emmené à l'écart et m'a dit ce qu'il pensait de moi
cigarette, money to cadge a meal/a lift
se faire inviter/emmener en voiture
drag away
emmener [qn] de force
impound vehicle
emmener [qc] à la fourrière

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

emmener [ɑ̃m(ə)ne] VB trans

1. emmener (conduire):

emmener qn au cinéma
to take sb to the cinema Brit
emmener qn au cinéma
to take sb to the movies Am

2. emmener inf (prendre avec soi, emporter):

emmener
to take

3. emmener (comme prisonnier):

emmener
to take away

4. emmener (comme otage):

emmener
to take (off)
English
English
French
French
take along
emmener
to frogmarch sb
emmener qn de force
lead off
emmener
hurry away
emmener en toute hâte
lead away prisoner
emmener
to tow a car away for illegal parking
emmener une voiture à la fourrière
to take sb for interrogation
emmener qn pour un interrogatoire
to hustle sb away
emmener qn de force
to march sb off
emmener qn
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

emmener [ɑ͂m(ə)ne] VB trans

1. emmener (conduire):

emmener qn au cinéma
to take sb to the movies

2. emmener inf (prendre avec soi, emporter):

emmener
to take

3. emmener (comme prisonnier):

emmener
to take away

4. emmener (comme otage):

emmener
to take (away)
English
English
French
French
take along
emmener
to frog-march sb
emmener qn de force
lead off
emmener
lead away prisoner
emmener
hurry away person
emmener en toute hâte
to take sb in for interrogation
emmener qn pour un interrogatoire
to tow a car away for illegal parking
emmener une voiture à la fourrière
to hustle sb away
emmener qn de force
to march sb off
emmener qn
Présent
j'emmène
tuemmènes
il/elle/onemmène
nousemmenons
vousemmenez
ils/ellesemmènent
Imparfait
j'emmenais
tuemmenais
il/elle/onemmenait
nousemmenions
vousemmeniez
ils/ellesemmenaient
Passé simple
j'emmenai
tuemmenas
il/elle/onemmena
nousemmenâmes
vousemmenâtes
ils/ellesemmenèrent
Futur simple
j'emmènerai
tuemmèneras
il/elle/onemmènera
nousemmènerons
vousemmènerez
ils/ellesemmèneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

emmener qn au cinéma
to take sb to the cinema Brit
emmener qn au cinéma
to take sb to the movies Am
to tow a car away for illegal parking
emmener une voiture à la fourrière
can you take me to the station?
tu peux m'emmener à la gare?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La moto saisie par la police est emmené au poste.
fr.wikipedia.org
Les mots amener, emmener, envoyer, apporter et emporter sont synonymes, ce qui correspond au verbe kas en breton.
fr.wikipedia.org
Leurs deux véhicules sont vus à proximité de la maison de la souris afin de l'emmener danser.
fr.wikipedia.org
Plus il y a de vent, plus on garde de lift, moins on emmène de passagers.
fr.wikipedia.org
Les affectations de son père emmènent la famille à de nombreux déménagements.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary