INDŪRUERIT - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

in-dūrō <dūrāre>

1. poet; nachkl.

induro: hart machen, härten

nivem indurat Boreas

2. übtr

induro: härten, stählen [ animum; alcis timorem resistendo ]

in-dūrēscō <dūrēscere, dūruī, –> poet; nachkl.

1.

induresco: hart, fest werden, sich verhärten, erstarren [ saxo zu Stein ]

2. übtr

induresco: sich abhärten

corpus usu indurescit

3. (Perf.)

induresco: unerschütterlich treu zu jmdm. halten (pro alqo)

4. übtr

induresco: festbleiben

in-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

induco: etw. darüberziehen, über etw. ziehen (alqd; alqd super alqd; alqd alci rei) [ pontem flumini schlagen über; übtr umbram terris verbreiten über; humanam formam membris Menschengestalt annehmen ]

cortex inductus: darüberwachsend

2.

induco: etw. m. etw. überziehen [ scuta pellibus ]

3. (Kleidungsstücke, Waffen)

induco: anziehen, anlegen [ sibi calceum ]

4. (auf der Wachstafel)

induco: aus-, durchstreichen [ nomina ]

5. übtr

induco: aufheben, rückgängig machen, tilgen [ senatūs consultum ]

6.

induco: hineinführen, -bringen

induco übtr: einführen (m. Dat o. in u. Akk) [ messorem arvis; legatos in regiam; übtr discordiam in civitatem ]

7. (als Gattin)

induco: heimführen

8.

induco: in den Kampf führen [ exercitum in Macedoniam ]

9.

induco: öffentlich auftreten lassen, auf die Bühne o. in die Arena bringen [ gladiatores; iuvenes armatos ] aufführen [ comoediam ]

10. (Personen in einem Schrift- od Bühnenstück)

induco: redend o. handelnd einführen [ gravem personam; senem disputantem ]

11.

induco: etw. in das Rechnungsbuch eintragen, verrechnen

12. übtr

induco: zu etw. bewegen, veranlassen [ animum in spem, ad misericordiam ]

13.

induco: verlocken, verleiten [ alqm in errorem; alqm promissis; alcis animum ad bellum, in peccatum ]

14.

(in) animum inducere: sich zu etw. entschließen, sich etw. vornehmen, sich zum Grundsatz machen (alqd, nur id, quod, nihil u. Ä.; m. Infin; m. ut, ne bzw. quin o. quominus); (m. A. C. I.) sich überzeugen

I. indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB intr

1.

indulgeo: nachsichtig, gewogen, geneigt sein, nachgeben, jmd. begünstigen (m. Dat) [ Aeduorum civitati; ardori legionum; dolori; amori ]

2. (einer Sache)

indulgeo: nachhängen, sich widmen, frönen [ somno; novis amicitiis; vino; aleae ein Spieler sein ]

3.

indulgeo: Sorge tragen für, besorgen, etw. pflegen [ valetudini; labori ]

II. indulgeō <indulgēre, indulsī, indultum> VERB trans

indulgeo: etw. gewähren, bewilligen, gestatten, opfern [ sanguinem suum zum Opfer bringen ]

industria <ae> f (industrius)

industria: eifrige Tätigkeit, Fleiß, Betriebsamkeit

de (ex) industria [o. (bloß) industriā]: absichtlich, vorsätzlich

sine industria: unabsichtlich

Indikativ Präsens
indūrō
indūrās
indūrat
indūrāmus
indūrātis
indūrant

Konjunktiv Präsens
indūrem
indūrēs
indūret
indūrēmus
indūrētis
indūrent

Indikativ Imperfekt
indūrābam
indūrābās
indūrābat
indūrābāmus
indūrābātis
indūrābant

Konjunktiv Imperfekt
indūrārem
indūrārēs
indūrāret
indūrārēmus
indūrārētis
indūrārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary